Цвета в немецком языке

 

Итак, цвет в немецком языке – die Farbe (-n) 

 

- Цвет может быть сам по себе и играть роль существительного, тогда любой оттенок будет среднего рода, приобретет артикль das, и его мы напишем с большой буквы!

 

das Rot - красный цвет, das Grün - зеленый цвет и т.д.

 

- Чаще цвет может описывать какой-либо предмет или кого-либо, например, "синий попугай", "черно-белая корова", тогда он выполняет функции определения (и является прилагательным), а значит, пишется с маленькой буквы, никаких артиклей при себе не имеет, но иногда приобретает падежные окончания.

 

Сравните: 

Основных цветов, из которых образуются все остальные три: синий, желтый и красный:
 

 

Если мы начнем смешивать эти цвета между собой, то получить десятки новых цветов и сотни новых оттенков, основные из которых: 

 

 

К этим цветам стоит добавить:

 

 

Условно говоря, эти 9 цветов образуют "джентельменский набор" начинающего германиста и позволяют описать основные цветные ситуации и цветовые свойства предметов.

 

Когда же мы захотим описать палитру более поэтично, в ход пойдут оттенки, а самые распространенные слова для оттенков – это "темно – " и "светло – ". В немецком языке, как и в русском, есть два слова, которые могут осветлить и затемнить цвет – это hell и dunkel, соответственно.

 

 

Помимо этого, цвета могут соединяться между собой, например, синий и зеленый могут образовать сине-зеленый, а желтый и зеленый – желто-зеленый. В немецком языке в этих случаях соединяющиеся цвета просто пишутся через дефис, так, как показано на рисунке.

 

 

Только начали изучать немецкий язык, но уже столкнулись со сложностями? Хотите попробовать заниматься с преподавателем? Тогда вам идеально подходят групповые курсы немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте свой уровень, удобное время и записывайтесь прямо сейчас. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите!

 

Овладев этим уровнем сложности, вам, наверняка, захочется выражать свои мысли еще более описательно. Для этого немецкий народ придумал названия всем существующим оттенкам и теням, а тем цветам, которым все-таки не удалось получить немецкое название, приходится называться по-иностранному.   

 

Чтобы выучить названия еще массы оттенков надо придерживаться нескольких правил:

 

 

 

Кстати, иногда прилагательным, обозначающим цвет, может называться цветок: die Rose (n) — роза, rosa — розовый (цвет). Названия цветов на немецком вы можете найти в нашей отдельной статье по теме "Цветы".

 

 

 

И с зеленым:

 

 

 

Эти списки можно расширять и продолжать до бесконечности, а также применять к остальным цветам. 

Надо также помнить о такой приятности, как международные названия. Многие цвета совпадают лексически и логически. Как правило, такие цвета даже в переводе не нуждаются, они нам и так понятны.  Вот лишь несколько примеров:

 

 

А список можно продолжать практически бесконечно. Особенно это касается тех людей, которые в силу увлечений или профессии знают массу оттенков, например, художников! Антрацит, охра, индиго, аквамарин – все эти цвета носят интернациональные названия и учить их отдельно не надо!
 

ПОДВЕДЕМ ИТОГ:
 

1. Обязательно надо выучить 9 основных цветов.

2. Их светлые и темные оттенки образуются с помощью приставления слов hell и dunkel.

3. Цвета (вернее, их названия) можно смешивать между собой и получать дополнительные оттенки, например, иссиня-черный.

4. Немцы дают многим цветам названия по предметам (как и мы), например, мятный, малиновый и т.д.

5. Используйте международные цвета.

СЛОВАРЬ ПО ТЕМЕ "ЦВЕТА":

1) die Farbe – цвет
2) der Schatten – тень
3) das Licht – свет
4) die Färbung - окрашивание, окраска, цвет, оттенок
5) der Farbton - оттенок [тон] краски [цвета]
6) der Anstrich - окраска, краска, видимость; оттенок, характер
7) die Schattierung - оттенок
8) die Tönung - оттенок; тональность, градация (изображения)
9) die Nuance [ny'ãsə] - оттенок, нюанс; тонкость 
10) die Abschattung - оттенок, затенение, уст. отображение, образ

НЕМЕЦКИЕ ИДИОМЫ С НАЗВАНИЯМИ ЦВЕТОВ

Мы сделали подборку немецких идиом, в которые входят названия цветов, открыть подборку можно по ссылке.

СЧИТАЛОЧКА-ЗАПОМИНАЛКА ПО ЦВЕТАМ РАДУГИ НА НЕМЕЦКОМ
 

 

Если вам нравятся наши словарные подборки, предлагаем также выучить несколько названий частей тела на немецком.

 

Материал готовила
Анна Райхе, команда Deutsch Online