Экзамены по немецкому для школьников

Мы рассмотрим три международных экзамена, два из которых можно сдать уже с 10 лет.

Гёте-сертификат (Fit in Deutsch 1)

Гёте-институт предоставляет возможность сдать экзамен А1 для подростков с 10 до 16 лет. Экзамен носит название «Fit in Deutsch 1» и нужен для подтверждения элементарных знаний немецкого языка. Стоимость на момент публикации статьи – 1800 рублей.

Экзамен состоит из 4 частей, отвечающих всем видам речевой деятельности: Hören - Lesen - Schreiben - Sprechen

• Аудирование занимает 20 минут.

После прослушивания текста предлагается выполнить первую часть задания – выбрать один из трех вариантов ответа. Как правило, ответы сопровождаются картинкой, иллюстрирующей написанное. Формулировка задания может выглядеть следующим образом: Du hörst drei Nachrichten am Telefon. Zu jeder Nachricht gibt es Aufgaben. Kreuze an: a, b, c.
 

После прослушивания второй части нужно будет выполнить задания richtig/falsch (верно/ложно). Пример формулировки: Du hörst zwei Gespräche. Zu jedem Gespräch gibt es Aufgaben. Kreuze an: richtig oder falsch. Тексты разделены на части, каждую из которых можно будет прослушать по 2 раза.
 

• Чтение (20 минут) также состоит из двух этапов: одна часть – задания с тремя вариантами ответа, вторая – определить верные и ложные утверждения.
   
• Само задание может звучать следующим образом: In einer Zeitschrift findest du zwei Texte über Jugendliche in Deutschland. Lies bitte die Beschreibungen.
   
• Письменная часть (20 минут) заключается в ответе на полученное электронное письмо от друга.
   
• Говорение занимает примерно 15 минут. Первая часть – рассказ о себе по схеме: Name, Alter, Land, Wohnort, Schule, Sprachen, Hobby и т.д., во второй части вам будет предложено построить вопросы по заданной теме (Wohnen, Buch, Familie, Haustier, Garten и др.) и ответить на вопросы собеседника. В третьей части даны картинки-ассоциации (пример изображений: плеер, апельсин, ролики, фотоаппарат, кофта), опираясь на которые нужно составить побудительные или вопросительные предложения и ответить на вопросы оппонента (Bitten, Aufforderungen oder Fragen formulieren und darauf antworten oder reagieren).

Экзамен уровня А2

Предназначен для подростков постарше – 12-16 лет. Стоит он 2100 рублей. Состоит также из 4 частей. Первые 3 части занимают по 30 минут. Говорение – около 15 минут. На данном уровне материал усложняется, появляются задания на соотнесение высказываний и говорящего (Sechs Jugendliche suchen auf der Webseite ihrer Schule einen Ferienjob. Welche Anzeige passt zu welcher Person?). В части говорения нужно будет, например, договориться о встрече, исходя из своего распорядка дня (Ihr wollt zusammen für Julias Geburtstagsfeier ein Geschenk kaufen. Findet einen Termin).

Экзамен уровня B1

Для тех подростков, кто собирается поступать в колледж в Германии, подойдет экзамен В1. Его стоимость – 6200 рублей. Этот экзамен, конечно, более сложный и более продолжительный по времени. Например, часть «чтение» занимает 65 минут, аудирование – 40 минут, письмо – 60 минут, а говорение – 15-20 минут.
 

Тексты усложняются, но типы заданий остаются прежними. В письменной части нужно написать электронное письмо другу (Letzte Woche fand an deiner Schule ein Sporttag statt. Ein Schulfreund/Schulfreundin von dir konnte leider nicht dabei sein, weil er/sie krank war. Beschreibe: Wie war der Sporttag? Begründe: Was hat dir besonders gut gefallen? Mache einen Vorschlag für ein Treffen), выразить своё мнение по предложенной теме на форуме, написать извинение за невозможность прийти на встречу (Deine Sprachkursleiterin hat für die Gruppe einen Kinobesuch geplant. Du kannst aber leider nicht mitkommen. Entschuldige dich höflich und berichte, warum du nicht mitkommen kannst).

Подробнее о структуре экзамена, экзаменационных центрах и датах проведения экзамена вы можете узнать на официальной сайте Гёте-института www.goethe.de. Кстати, экзамен В2 также представлен для подростков, но более высокие уровни – нет.

ÖSD

Данный экзамен также можно сдавать уже с 10 лет. Для подростков в возрасте от 10 до 14 лет есть возможность получить сертификат на уровнях А1 и А2. Экзамен носит название KID. C 12 до 16 лет можно попытать свои силы в экзамене на уровне В1. Экзамен уровней В2-С1 тоже представлен для подростков, но только с 14 до 16 лет.

Структура экзамена привычно состоит из 4 частей.

Экзамен для уровня А1

На уровне А1 чтение занимает 30 минут, аудирование – около 15 минут, письмо – около 20 минут, говорение – около 10 минут.

• Чтение заключает в себе несколько заданий по типу: соотнесение вопроса и ответа (Was weißt du über die Giraffe? Hier gibt es 5 Fragen. Findest du die richtige Antwort zu den Fragen?), расстановка частей текста в нужной последовательности согласно хронологии картинок (Du findest in einer Jugendzeitschrift folgende Bildgeschichte. Der Text zur Geschichte ist leider durcheinandergeraten. Schau dir die Geschichte genau an und ordne die Textteile), отбор нужных слов для пропусков в тексте.


• В части «письмо» также нужно будет ответить на электронное письмо друга.


• В разделе «говорение» – рассказ о себе и планирование вечеринки (Du möchtest nächste Woche eine Party machen. Wann und wo möchtest du die Party feiern? Was möchtest du machen? Plane die Party jetzt mit deiner Gesprächspartnerin/deinem Gesprächspartner).

Примерная стоимость экзамена – 3000 рублей (может отличаться в зависимости от выбранного экзаменационного центра).

Хотите подготовить ребенка к экзамену или поездке в Германию? А может, необходимо просто и доступно объяснить школьную программу немецкого языка и увлечь ребенка творческим подходом? Школа немецкого языка Deutsch Online предлагает индивидуальные занятия и видеокурсы для детей, школьников и подростков. Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше).
 

Выбрать курс немецкого языка

Экзамен А2

Стоимость – примерно 3500 рублей. Чтение – 35 минут, аудирование – около 15 минут, письмо – 30 минут, говорение – около 10 минут.

• В разделе «чтение» нужно соотнести ситуацию и подходящее к ней объявление, выбрать один из трех вариантов ответа к вопросам по прочитанному тексту, заполнить пропуски в тексте словами из списка.
   
• В разделе «письмо»– ответ на E-mail друга.
   
• В части «говорение» – рассказ о своем отдыхе, принятие решения о занятиях на летних каникулах (Du hast Ferien. In deiner Stadt gibt es am Wochenende ein interessantes Programm. Sprich mit deiner Gesprächspartnerin/deinem Gesprächspartner darüber, was ihr machen wollt).

О советах и лайфхаках по данным экзаменам читайте в нашей статье «Экзамены по немецкому языку».
 

Подробнее об экзаменационных центрах и стоимости экзамена ÖSD вы можете узнать на официальном сайте www.osd.at.

DSD I

Данный экзамен предназначен для подростков 14-16 лет. Получение сертификата DSD I подтверждает уровень владения языком А2/В1. Целевой аудиторией экзамена являются подростки, планирующие поступление в Studienkolleg.
 

Принято условно разделять экзамен на устную и письменную часть, однако, по структуре он схож с Гёте-сертификатом и ÖSD.
 

• Чтение занимает 60 минут. Задания следующие: дополнить текст с пропусками (Lückentext), подобрать заголовок (Überschrift) к тексту, соотнести текст и его автора, после прочтения текста отменить верные и ложные утверждения, выбрать один из трех вариантов ответа.
   
• Раздел «аудирование» занимает 10 минут и состоит тоже из нескольких типов заданий: определить, какая картинка подходит к прослушанному тексту (Du hörst gleich fünf Szenen. Alle Szenen spielen auf der Straße. Zu jeder Szene gibt es drei Bilder. Welches Bild passt?), выбрать один из трех вариантов ответа (типичным жанром текста здесь является запись на автоответчике), определить верные и ложные утверждения.
   
• Письменная часть довольно интересная. Вам предлагается своими словами изложить прочитанное, высказать своё мнение по заданной теме (In einem Internetform gibt es eine Diskussion zum Thema „Brauchen wir Hausaufgaben?“. Gib alle vier Aussagen aus dem Internetforum mit eigenen Worten wieder. Wie sieht es an deiner Schule mit Hausaufgaben aus? Wie ist deine Meinung zum Thema?). На эти задания дается 75 минут.
   
• Устная часть тоже разделена на три этапа. Первый – диалог по заданной теме – 4-5 минут. Вторая – доклад на заранее подготовленную тему – 5 минут. Третья – ответы на вопросы по докладу – 5 минут.

Сдать экзамен могут учащиеся «школ DSD», которые проводят подготовку ко всем этапам экзамена. Список DSD школ вы можете найти по ссылке www.germania.diplo.de в разделе «Культура».

Материал готовила
Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online

 

21.11.2024 Адвент-календарь своими руками	07.12.2023 Немецкие рождественские песни	22.02.2023 Немецкие считалочки с переводом	11.01.2023 Немецкий для детей: топ-5 приложений
23.09.2022 Готовимся к ЕГЭ по немецкому языку	14.09.2022 Сказки Гауфа для детей и взрослых	01.09.2022 Школы в Швейцарии	05.09.2021 Мультфильмы на немецком языке