Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [102]	Немецкая грамматика [246]	Экзамены [19]
Учёба в Германии [51]	Переезд в Германию [63]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [49]	Интересное [194]	Преподавателям [6]
Туризм [70]	Детям [27]	Музыка и фильмы [40]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [22]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [23]	Новости из Германии [11]
Тесты [18]

06.02.2024 180632

Fasching — карнавал в Германии

Германия, конечно, не Бразилия, но и здесь есть свой карнавал. В разных частях страны он носит название Karneval, Fasching или Fastnacht. Что такое Фашинг (Fasching)? Как проходит карнавал в Германии? Как к нему готовятся немцы, и при чём тут число 11? Мы собрали для вас все самые интересные факты о Фашинге в одном месте — смотрите видео и читайте статью!

Подготовка к празднованию начинается еще в ноябре: 11 числа, в 11:11. В это время традиционно объявляют о начале подготовки к празднику и проводятся собрания активистов и организаторов. Праздник популярен во многих городах по всей стране, его ежегодно проводят в Мюнхене, Майнце, Кёльне и Дюссельдорфе. В России он также известен как Рейнский карнавал.

Фашинг не является государственным праздником, но не стоит недооценивать его значение. Ведь не зря же его даже называют пятым временем года! Это время, когда немцы веселятся вовсю, наряжаются в маскарадные костюмы и просто дурачатся.

Карнавал — это возможность оторваться по полной перед началом христианского предпасхального поста, который начинается в «пепельную среду» (Aschermittwoch — в 2025 году 5 марта) и заканчивается «страстной пятницей» (Karfreitag — в 2025 году 18 апреля).

Слово карнавал произошло от латинского «carne levare» и означает «прощай, мясо», ведь в период Великого поста употреблять мясо в пищу запрещено, а до него — можно. Слова Fastnacht и Fasching означают «канун поста».

Однако существует мнение, что изначально обычай празднования карнавалов — языческая традиция, чьим основным значением было прощание с зимой и приветствие весны (немецкий Фашинг — аналог нашей Масленицы). Церкви не слишком нравился «праздник дураков», но избавиться от него было невозможно, уж слишком он был любим. Со временем карнавал удачно впитал в себя и христианское объяснение (время перед постом).

История появления праздника уходит корнями в Средневековье, когда появилась традиция провожать зиму и встречать весну с песнями и плясками. Кстати, карнавальные процессии с выбранным королём в Мюнхене проходили уже в XIII веке, о чём сохранились письменные свидетельства.

Группы по изучению немецкого языка в Deutsch Online, баннер

Началом времени карнавалов в немецкоязычных странах традиционно является Праздник трёх королей — Dreikönigstag — 6 января. То, что Фашинг начинается 11.11 в 11 часов 11 минут — это нововведение XIX века, хотя число 11 издавна считается «числом дураков». В этот день шуты (дураки) «просыпаются» и начинают свои приготовления к карнавалу.

Конечно, Фашинг не единственный праздник, который отмечают немцы. По ссылке вы можете ознакомиться с 10 самыми популярными праздниками в Германии, узнать о традициях и интересных фактах, связанных с ними.

Весёлая неделя

Своей кульминации карнавал достигает за неделю до начала Великого поста. Вот, как выглядит эта неделя.

Четверг называют «жирным», «грязным», или «бабьим» (Weiberfastnacht, 27 февраля в 2025 году). Как видно из последнего названия, это исключительно женский праздник. В некоторых регионах в этот день устраиваются заседания, на которые вход разрешён только тем мужчинам, что переоделись в женскую одежду. В этот день осторожным мужчинам лучше не заглядывать в рестораны, они рискуют выйти оттуда, в лучшем случае, без галстука. Отрезать галстук у незнакомца — любимая шалость разгулявшихся женщин. В качестве компенсации мужчине полагается поцелуй. Хотя охота за галстуками ведётся и во многих офисах.

За «бабьим четвергом» следует «сажистая» пятница (rußiger Freitag). По традиции в этот день «дураки» пытались вымазать лица людей сажей. Мужчинам даётся шанс отыграться за понесённый в «бабий четверг» ущерб: вооружившись губной помадой или цветным лаком для волос, они могут реализовать своё представление о женской красоте хоть друг на друге.

Далее следуют «пряная суббота» (Nelkensamstag) и «тюльпанное воскресенье» (Tulpensonntag).

Мечтаете переехать в Австрию или Германию, но не знаете, с чего начать? А может, вам необходимо подтянуть язык для поступления в немецкий вуз? Пробовали заниматься самостоятельно, но так и застряли на базовых темах? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас, количество мест ограничено!

Выбрать курс

И вот наступает главный день карнавала — Rosenmontag (3 марта в 2025 году). Это название часто переводится как «розовый понедельник», но на самом деле этот день не имеет никакого отношения ни к розам, ни к розовому цвету. Скорее всего, это название происходит от глагола rasen (веселиться, быть счастливым). Поэтому правильнее называть этот день «весёлым».

Главным мероприятием праздника считается карнавальное шествие. Автомобильное движение некоторых улиц перекрывают, и по улицам едут и идут толпы ряженых: клоуны, принцессы, короли, бароны, все они в сопровождении музыкантов из различных оркестров. Все поют, кричат приветствия, бросают в толпу зрителей конфетти, конфеты, раздают стаканчики с пивом и вином. Заканчивается шествие на главной площади города приветствиями участников и концертом. Кстати, чтобы танцевать на одной из сцен во время Фашинга, танцовщицам нужно выдержать нешуточную конкуренцию.

Веселый понедельник сменяется «вторником в канун поста» (Faschingsdienstag). В этот день в костюмы наряжаются дети, причём уже с утра; они просто приходят наряженными в школу или детский сад. В магазинах и булочных продаются Berliner Pfannkuchen — «берлинеры» — пончики с повидлом, среди которых может встретиться «счастливый»: с горчицей или монеткой, кому как повезёт.

В некоторых регионах южной Германии основные карнавальные шествия проходят в Faschingsdienstag. Шествия сопровождаются специфическими выкриками, которые разнятся в зависимости от земли, но самый популярный выкрик звучит так: "Narri Narro!" (der Narr — шут, дурак). Во время шествий часто используются образы чертей и демонов, шутов и безумцев, ведьм и сказочных персонажей в различных вариациях. А во главе процессии шествует так называемый Бутц (der Butz), своего рода карнавальный дворник. Он освобождает дорогу для остальных участников. В 19 часов, однако, Бутц падает замертво, и это означает окончание карнавала. Вечером проводятся символические похороны карнавала и поминки. Кроме того, сжигается чучело, которое изначально символизировало чуму (видимо, когда-то исторически окончание карнавала совпало с избавлением от чумы).

Заканчивается карнавал в «пепельную среду» (Aschermittwoch — в 2025 году 5 марта). В этот же день начинается и предпасхальный Великий пост. Рекомендуем вам также прочитать нашу статью про Пасху в Германии.

Посыпание головы пеплом (отсюда «пепельная среда») упоминается еще в Ветхом Завете и является символом покаяния и смирения, которые требуются от христиан во время поста. Но до среды ещё есть несколько дней, а значит:

Narri Narro!

Материал готовила
Айгуль Берхеева, команда Deutsch Online

Фотографии Ольги Королёвой с карнавала в Lauchheim, Baden-Würtemberg:

Самые популярные

12.03.2024 Фестивали и праздники весны 2024 в Германии	14.12.2015 Как устроен рождественский рынок в Швейцарии: взгляд изнутри	29.12.2023 Новогодние обещания	27.11.2023 Адвент, адвент...
19.09.2024 Oktoberfest 2024: даты проведения и история праздника	22.12.2017 Как празднуют Рождество в Германии	12.09.2024 День немецкого языка — Tag der deutschen Sprache	24.12.2023 Новый год в Германии: как его празднуют немцы

Немецкий в Телеграм