Урок №22. Выражение времени — wenn, als, wannСложноподчиненные предложения в немецком: когда используются союзы wenn, als и вопросительное слово wann? Какой порядок слов в таких предложениях? Как они переводятся на немецкий язык? Разбираем тему сложных предложений и тренируемся на примерах. Мы начинаем рассматривать сложные предложения. Сегодня поговорим о союзах, которые помогают выразить нам временное отношение, а именно разберемся в разнице между союзами wenn, als, wann и попробуем построить такие предложения. AlsAls означает "когда" (в том случае, если действие происходило всего лишь один раз в прошлом), например:
В данном случае "когда я пришел" означает, что это было один раз (я пришел и увидел, что он был здесь). То есть действие в прошедшем времени, происходящее единожды. Обратите внимание на порядок слов: во втором предложении глагол стоит на первом месте, потому что "als ich kam" — это придаточное предложение, которое стоит в начале предложения, и, соответственно, меняет порядок слов. Больше информации о придаточных предложениях в немецком мы собрали в отдельной статье. Будьте осторожны: вы можете сочетать als только с прошедшим временем - то есть с Perfekt, Präteritum oder Plusquamperfekt.
WennWenn — это тоже "когда", но если действие происходило многократно, неважно, в настоящем, в прошедшем времени или в будущем.ALS употребляется только при однократном действии в прошлом. Для будущего и настоящего времени, а также для многократного действия в прошлом мы выбираем союз WENN.
В последнем примере показано однократное действие (ты один раз вырастешь), но оно направлено на будущее время (wirst – станешь), поэтому используется союз wenn. И обратите внимание на порядок слов: действует то же самое правило, в главном предложении "war das Essen schon fertig", либо "verstehst du mich" глагол стоит на первом месте, то есть после придаточного предложения стоит запятая и сразу глагол. Сигнальные слова для wenn - oft, immer, jedes Mal. Wenn может быть в условном предложении. Тогда это синоним союза falls - "если":
Подведем небольшой итог: WannНаверняка вам знакомо еще одно слово со значением "когда", и это вопросительное слово wann, оно, как несложно догадаться, используется для вопросительных предложений:
То есть это обычный вопрос с вопросительным словом wann. С помощью данного вопросительного слова можно построить косвенный вопрос. В таком случае глагол в придаточном предложении будет стоять на последнем месте:
Также оно употребляется в придаточных предложениях, в которых есть ответ на вопрос с wann. Обычно такое предложение стоит после выражений “ich weiß nicht (genau)” - я не знаю (точно), “ich bin nicht sicher” - я не уверен, “es ist noch unklar” - пока неясно.
Чтобы различить wenn и wann в придаточных предложениях, запомните слова-помощники: wenn - в том случае, когда (если); wann - когда именно (время).
О сложных предложениях с союзами seit, bis, solange, nachdem читайте в нашем отдельном материале.
Упражнение на закреплениеВставьте als, wenn oder wann:
Материал готовили
Анастасия Бекетова, Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online Самые популярные |
Статьи по темам:
Шпаргалка
Сейчас читают
Немецкая валюта: о евро и марке в Ге... 15.02.2024 День Реформации: 95 тезисов и булочк... 24.10.2024 Achtung перевод с немецкого на русск... 01.04.2024 Тест: хорошо ли вы знаете песни Тилл... 04.01.2024 Как получить Голубую карту в Германи... 29.02.2024 Конструкции «Ich bin» и «Mir ist» 15.04.2024 Плюсы и минусы жизни в Германии 07.03.2024 Oktoberfest 2024: даты проведения и ... 19.09.2024 Интеграционные курсы в Германии — In... 23.08.2024 Тест по немецкому языку на уровень B... 27.09.2024 |