Федеральный президент Германии
(Der Bundespräsident)

Кто может стать президентом Германии и как происходят выборы президента? Какими полномочиями обладает бундеспрезидент? На нашем сайте вы можете найти не только статьи о немецком языке, культуре и жизни в Германии, но также готовые сочинения и короткие тексты на различные темы, к которым мы прилагаем словарь полезной лексики. Сегодня поговорим о главе федеративного государства в Германии (ФРГ).

Резиденция федерального президента — замок Бельвю в Берлине

Der Bundespräsident

Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ist der Bundespräsident. Er wird von der Bundesversammlung gewählt, einem Verfassungsorgan, das nur zu diesem Zweck zusammentritt. Es besteht aus den Bundestagsabgeordneten sowie einer gleich großen Zahl von Delegierten, die von den Länderparlamenten gewählt werden.

Wählbar ist jeder Deutsche, der das 40. Lebensjahr vollendet hat. Gewählt wird der Bundespräsident mit der Mehrheit der Stimmen der Bundesversammlung für eine Amtszeit von fünf Jahren. Eine einmalige Wiederwahl ist zulässig.

Bei der Konstruktion der Bundesversammlung hat sich der Parlamentarische Rat von zwei grundlegenden Prinzipien der Verfassungsordnung leiten lassen:

• dem repräsentativen Prinzip - der Bundespräsident wird durch Volksvertreter gewählt;
• föderalistischen Prinzip - an der Wahl sind die Parlamente des Bundes und der Länder gleichermaßen beteiligt.

Der Bundespräsident vertritt die Bundesrepublik Deutschland völkerrechtlich. Er repräsentiert die Einheit des Staates.

Der Parlamentarische Rat hat nach den Erfahrungen der Weimarer Republik die Befugnisse des Präsidenten bewusst beschränkt. Der Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland hat die üblichen Funktionen eines Staatsoberhauptes. Dazu gehören:

• die Repräsentation der Bundesrepublik Deutschland nach innen und außen: nach innen durch sein öffentliches Auftreten bei staatlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen, durch Reden bei besonderen Anlässen, durch Besuche in den Bundesländern und Gemeinden; nach außen durch Staatsbesuche und den Empfang ausländischer Staatsgäste;
• die völkerrechtliche Vertretung der Bundesrepublik Deutschland: durch Unterzeichnung der Verträge mit anderen Staaten; durch förmliche Bestellung (Beglaubigung) der deutschen diplomatischen Vertreter und die Entgegennahmen der Beglaubigungsschreiben der ausländischen Diplomaten.

Bei der Wahrnehmung weiterer Rechte kann der Bundespräsident nicht selbständig, sondern nur im Zusammenwirken mit anderen Verfassungsorganen handeln. Einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers schlägt der Bundespräsident dem Bundestag vor. Er ernennt und entlässt auf Vorschlag des Kanzlers die Bundesminister.

Резиденции федерального президента — вилла Хаммершмидта в Бонне

Федеральный президент Германии

Главой государства в Германии является Федеральный президент. Он выбирается Федеральным собранием – конституционным органом, созываемым специально для этой цели. Федеральное собрание состоит из депутатов Бундестага, а также из равного числа делегатов, выбранных земельными парламентами.

Баллотироваться может каждый гражданин Германии, достигший возраста 40 лет. Президент избирается большинством голосов сроком на 5 лет. Однократное переизбрание допустимо.

При формировании Федерального собрания Парламентский совет руководствовался двумя основополагающими принципами высшего органа государственной власти:

• принцип репрезентативности (президент избирается представителями из народа – депутатами);
• федералистский принцип (в выборе принимают равное участие парламенты земель и страны).

Президент представляет страну согласно международному праву. Он олицетворяет единство государства.

Парламентский совет осознанно ограничил права президента вследствие опыта Веймарской республики. Президент Германии имеет обычные функции главы государства. К ним относятся:

• представление страны внутри нее и за ее пределами. Внутри страны посредством публичных выступлений на государственных, общественных и культурных мероприятиях, посредством речей по особым поводам, визитов в разные земли и общины. За пределами страны посредством государственных визитов и приемов иностранных гостей;
• представление Германии с точки зрения международного права: посредством подписания договоров с другими государствами, посредством аккредитации представителей немецкой дипломатии и принятия верительных грамот зарубежных дипломатов (послов).

Для осуществления иных полномочий президент уже не может действовать самостоятельно, он должен содействовать с другими государственными органами. Президент предлагает парламенту кандидатуру бундесканцлера. Он назначает и отстраняет от должности министров Федерального правительства по предложению канцлера.

Wortschatz

• das Staatsoberhaupt – глава государства
• der Bundespräsident – бундеспрезидент или федеральный президент
• wählen – выбирать
• die Bundesversammlung – федеральное собрание
• das Verfassungsorgan – высший орган государственной власти
• zusammentreten zu (Dat) – собираться
• bestehen aus (Dat) – состоять из
• sowie – а также, как и
• wählbar – избираемый; тот, кто может быть избран
• die Mehrheit – большинство
• die Amtszeit – срок пребывания на должности
• zulässig – допустимый
• grundlegend – основополагающий
• unabhängig – независимый
• das Grundgesetz – основной закон, конституция
• völkerrechtlich – согласно нормам международного права
• die Einheit – единство
• die Befugnis – право, полномочие
• bewusst – осознанно
• beschränkt – ограниченный
• die Repräsentation – представительство
• das Auftreten – выступление
• die Veranstaltung – мероприятие
• der Besuch – визит
• der Staatsbesuch – государственный визит
• der Empfang – приём
• ausländisch – иностранный
• die Vertretung – представительство
• die Unterzeichnung – подписание
• der Vortrag – договор
• die Beglaubigung – засвидетельствование (подписи, копии)
• der Vertreter – представитель
• die Entgegennahme – принятие
• die Wahrnehmung – соблюдение
• selbständig – самостоятельный
• das Zusammenwirken – содействие
• vorschlagen – предлагать
• der Vorschlag – предложение, рекомендация

  Вам также могут быть интересны следующие статьи на сайте:

• Выборы в Германии: как все устроено
• Федеральные земли Германии
• История немецкого языка

Материал готовила

Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online

 
 

15.01.2023 Наречия в немецком языке	13.01.2020 11 странностей немецкого языка	18.05.2014 Ожившие предлоги	06.03.2013 Изучаем языки всей семьей: польза для ва...
15.06.2014 Поле чудес в стране дураков, или про 25 ...	30.01.2019 Как написать эссе на немецком языке?	13.01.2020 С1 за год: немецкий для экстремалов	26.04.2018 Cтишок для запоминания неправильных глаг...