Немецкий в соцсетях

Для начинающих [102]	Немецкая грамматика [246]	Экзамены [19]
Учёба в Германии [51]	Переезд в Германию [63]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [49]	Интересное [194]	Преподавателям [6]
Туризм [70]	Детям [27]	Музыка и фильмы [40]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [22]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [23]	Новости из Германии [11]
Тесты [18]

15.12.2022 24157

Топ-50 ошибок в немецком, которые допускают начинающие (часть 11)

Как известно, учиться лучше на чужих ошибках. Существуют специальные издания, рассказывающие о типичных ошибках при изучении немецкого языка. Это хорошие книги, но они ориентированы на интернациональную аудиторию. Исходя из собственного опыта работы с русскоязычной аудиторией, мы собрали свою коллекцию ошибок и хотим поделиться ими с вами.

Из соображений методического характера, мы опустим варианты с ошибками и приведем сразу варианты правильного употребления слов и правил.

Это одиннадцатый выпуск нашей подборки, чтобы увидеть другие, переходите по ссылкам с цифрами в конце статьи. Приятного и полезного вам просмотра!

1. Meinen VS bedeuten

Английский глагол «to mean» часто сбивает с толку изучающих немецкий. В немецком языке глагол meinen имеет значение «полагать, иметь в виду, подразумевать», но, когда необходимо сказать «означать», следует употреблять глагол bedeuten.

2. Смотрим и показываем

Глагол schauen – синоним глагола sehen (смотреть), a в значении «показывать» употребляется глагол zeigen.

Уже звучит запутанно и сложно? Хотите разобрать немецкую грамматику, поправить произношение и регулярно тренировать разговорную речь в компании единомышленников? У нас есть отличное решение для вас. Вам идеально подходят наши групповые курсы. Записывайтесь прямо сейчас. Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Занятия проходят в прямом эфире, после урока доступна видеозапись и все дополнительные материалы на интерактивной платформе. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идет классная акция, места ограничены. Вы уже с нами?

Выбрать курс

3. Мой друг и я

Объединяя в одну компанию себя и других людей, на первое место следует ставить других.

4. Fahren (s) и fahren (h)

Глагол fahren может употребляться в перфекте и с sein, и с haben. Если перемещаешься сам, то sein, если что-то или кого-то перемещаешь — то haben. Больше об употреблении глаголов sein и haben в немецком ищите по ссылке.

5. На даче

Актуальное летом слово. Однако следует помнить, что это не название населенного пункта, поэтому с ним употребляется предлог auf. Подробнее о немецких предлогах мы писали ранее.

Все части коллекции заблуждений: [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11]

Материал готовили
Татьяна Орестова, Татьяна Ярцева специально для Deutsch Online

Самые популярные

09.04.2019 Пишем и читаем СМС на немецком языке	06.02.2024 Глаголы-перевёртыши в немецком	21.04.2022 Частицы в немецком языке	15.07.2019 Думай как местный, говори как местный: н...
26.09.2014 Иностранные языки: знать или уметь?	05.03.2021 Ошибки в немецком, которые иногда делают...	07.12.2015 Вклад аэрофобии и собаки Павлова в изуче...	21.01.2023 Предлоги направления в немецком - zu, in...

Немецкий в Телеграм