Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [102]	Немецкая грамматика [246]	Экзамены [19]
Учёба в Германии [51]	Переезд в Германию [63]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [49]	Интересное [194]	Преподавателям [6]
Туризм [70]	Детям [27]	Музыка и фильмы [40]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [22]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [23]	Новости из Германии [11]
Тесты [18]

22.02.2023 39570

Топ-50 ошибок в немецком, которые допускают начинающие (часть 9)

Как известно, учиться лучше на чужих ошибках. Существуют специальные издания, рассказывающие о типичных ошибках при изучении немецкого языка. Это хорошие книги, но они ориентированы на интернациональную аудиторию. Исходя из собственного опыта работы с русскоязычной аудиторией, мы собрали свою коллекцию ошибок и хотим поделиться ими с вами.

Из соображений методического характера, мы опустим варианты с ошибками и приведем сразу варианты правильного употребления слов и правил.

Это девятый выпуск нашей подборки, чтобы увидеть другие, переходите по ссылкам с цифрами в конце статьи. Приятного и полезного вам просмотра!

1. Lernen VS erfahren

Многие учащиеся, отягощенные знанием английского, склонны приписывать глаголу lernen дополнительное значение. Не стоит этого делать: чтобы сказать «я узнал», пользуйтесь глаголом erfahren.

2. Сравнительная степень от прилагательного HOCH

Образуя сравнительную степень от прилагательного hoch, будьте особенно бдительны: оно утрачивает звучащий в начальной форме Ach-Laut. Как сказала одна наша уважаемая коллега, «Den Hocha gibt es im Multlotto». Кстати, кто-нибудь помнит эту передачу и самого Хоху?

Повторить, как образуется сравнитеьная степень немецких прилагательных, можно по ссылке.

Уже звучит запутанно и сложно? Хотите разобрать немецкую грамматику, поправить произношение и регулярно тренировать разговорную речь в компании единомышленников? У нас есть отличное решение для вас. Вам идеально подходят групповые курсы в Deutsch Online. Записывайтесь прямо сейчас. Выбирайте свой уровень, дату старта и удобное время. Занятия проходят в прямом эфире, после урока доступна видеозапись и все дополнительные материалы на интерактивной платформе. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идет классная акция, места ограничены.

Выбрать курс

3. Die Leiche VS leihen

Утрачивая бдительность, довольно многие учащиеся склонны прочитывать глагол leihen (одалживать, заимствовать) с Ich-Laut, получая таким образом существительное Leichen (трупы).

4. Die Uhr VS ur-

Следует различать значение слова die Uhr (часы) и приставки, которая имеет значение «изначальный» и соответствует в русском языке приставке пра-. При произнесении и в том, и в другом случае, звук «u» долгий.
Грамматика немецкого языка

5. Wieder VS wider

Многие учащиеся склонны не придавать значения смысловому и орфографическому отличию между наречием (или приставкой) wieder (опять, снова) и предлогом (или приставкой) wider (против).

Все части коллекции заблуждений: [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11]

Материал готовили
Татьяна Орестова, Татьяна Ярцева специально для Deutsch Online

Самые популярные

04.07.2022 Современный немецкий сленг	24.03.2019 Как выучить самые важные немецкие слова	28.05.2015 Разговорные выражения в современном неме...	01.04.2024 Arbeiten перевод с немецкого на русский
17.06.2015 Всё, кроме немецкого: швабский диалект	30.01.2019 Как написать эссе на немецком языке?	15.11.2024 Времена в немецком языке: правила, приме...	02.08.2015 Меню на немецком: Как заказать еду в Гер...

Немецкий в Телеграм