Лексика по теме "Социальные сети и интернет" на немецком

Какие слова немецкого языка появились благодаря интернету и социальным сетям? Сегодня расширим наш запас интернет-лексики на немецком, чтобы лучше понимать то, что пишут в своих аккаунтах и личной переписке немцы.
 

Под влиянием информационных технологий меняется не только наша жизнь, но и наш язык. В этой статье мы рассмотрим слова, которые возникли благодаря социальным сетям и интернету, а также событиям, оказавшим огромное влияние на мировую культуру.

Стоит отметить, что большинство слов частично заимствованы из английского языка, поэтому и произносить их стоит соответствующим образом.

Для начала разберем новые глаголы, которые были образованы от английских слов с использованием суффикса -en. В русском языке мы тоже используем эти слова, поэтому запомнить их будет очень легко.

• googlen - искать информацию в Гугле, гуглить
• mailen - отправлять сообщения по электронной почте
• liken - любить, быть по вкусу, нравиться (и ставить лайк)
• chillen - расслабляться, отдыхать, чил(л)ить
• whatsappen - проводить время в мессенджере “What’s App”
• teamsen – проводить занятия или работать в приложении для видеоконференций “Teams”
• webexen – проводить занятия или работать в приложении для видеоконференций “Webex” (особенно популярно в Германии)

• scrollen - прокручивать интернет-страницы на электронных устройствах, скроллить
• stalken - тщательно следить за кем-то в соцсетях, постоянно просматривать чью-то страницу, сталкерить кого-то
• posten - делать пост или публикацию в соцсети, постить
• chatten - переписываться в мессенджерах соцсетей, чатиться
• glotzen - смотреть телевизор, уставиться в телевизор, глазеть
• skyen - находиться на седьмом небе от счастья
• shippen - встречаться с кем-то, находиться в любовных отношениях с кем-то
• schultern - решить тяжелую задачу
• abzocken - развести кого-то на деньги
• zocken - играть в азартные игры
• abhängen - зависать, тусоваться

Записаться на вводный урок

• Memes - смешные картинки о жизненных ситуациях, мемы
• Clickbait - изображение или же выражение, которое содержит заведомо ложную информацию, но приковывает внимание людей, кликбейт
• Cheatmeal - один день в неделе, когда вы можете есть вредную еду без угрызения совести, читмил
• Livestream - прямой эфир
• die Skypeparty - вечеринка, которая проводится онлайн в приложении для видеоконференций “Skype”
• die Skneipe (Skype + Kneipe) – виртуальная вечеринка, которая проводится в приложении для видеоконференций “Skype”, во время такого дистанционного мероприятия принято выпивать алкоголь и танцевать
• die Zoomparty - вечеринка, которая проводится онлайн в приложении для видеоконференций “Zoom”
• der Tölpel - неуклюжий человек, клуша
• die Kohle - не только уголь, но и деньги
• das Schnäppchen - выгодная покупка, удача урвать что-то по выгодной цене
• Mobbing - как словесная, так и физическая травля человека, в редких случаях используется в значении “бойкот”

• der Mobber - задира
• Tinderella - девушка, которая постоянно пользуется сайтами для знакомств
• die Take-Home-Prüfung/ die Take-Home-Klausur – экзамен или контрольная работа, которые преподаватели проводят онлайн
• das Carsharing - аренда или прокат автомобиля
• die Datenautobahn - поток данных
• der Doppelklick - двойное нажатие компьютерной мышки
• das Assessment-Center - конкурсный отбор или кастинг на работу
• die Wellness - оздоровление, выздоровление
• die Erlebnisgesellschaft - описание общества, которое сосредоточено лишь на развлечениях и удовольствиях
• der Shopper - вместительная сумка, изначально была придумана для походов в магазин за продуктами, сейчас же получила широкое распространение
• der Offlinebetrieb - работа в автономном режиме

• gefakt - поддельный, фейковый
• gechillt sein - быть “на расслабоне”
• overzoomed sein - находиться в стрессе из-за постоянного использования приложения для видеоконференций “Zoom”
• overskyped sein - находиться в стрессе из-за постоянного использования приложения для видеоконференций “Skype”
• coronamüde/ pandemiemüde sein - чувствовать усталость от продолжительной пандемии коронавирусной инфекции. Пандемия обогатила немецкий язык большим количеством новых слов, самые интересные из них мы собрали в отдельную подборку "Немецкие слова, связанные с коронавирусом" на канале Deutsch Online в Дзене.

Как же теперь всё это запомнить? Смотрите видео в начале этой статьи, в котором вы найдете советы по запоминанию слов, или воспользуйтесь мнемотехниками.
 

Больше немецкой лексики по темам вы найдете в специальном разделе на нашем сайте.

Материал готовила
Амина Ямалиева, команда Deutsch Online

07.11.2021 Учебники и справочники: обзор лучших пособий по немецкому	08.12.2020 Как выбрать репетитора по иностранному языку	29.07.2022 Важные предложные словосочетания в немецком языке	06.11.2022 Немецкие глаголы, описывающие звуки
04.11.2021 В ресторане на немецком языке	06.01.2021 10 Причин учить немецкий язык	17.04.2022 Говорим по-немецки: переход от грамматики к речи	03.05.2022 Мотивация, или Как заставить себя учить иностранный язык