Los в немецком языке

Вам наверняка попадалось буквосочетание los в разных контекстах. Но что это за часть речи? Какое у los значение и как его использовать? Делимся ответами в нашей сегодняшней статье!



Los в немецком языке — настоящий лингвистический артефакт. Он хранит в себе множество значений и обладает различными функциями. Los может превращать существительное в прилагательное, призывать к действию и вершить судьбы. Давайте же поближе познакомимся со всеми способами применения этих загадочных трёх букв.

Аффикс -los

Как вы могли заметить, мы ни разу не назвали «los» словом. Всё потому, что это буквосочетание может играть роль не только полноценной части речи, но и морфемы.

Суффикс -los, добавленный после корня существительного, превратит слово в противоположное по смыслу прилагательное. Рассмотрим несколько примеров:

• существительное das Kind (ребёнок) + -los = прилагательное kinderlos (бездетный)


• das Salz (соль) + -los = salzlos (несолёный, пресный),


• die Angst (страх) + -los = agstlos (бесстрашный).

Упражнение. Попробуйте образовать и перевести прилагательное с помощью суффикса -los из этих существительных:
 

• die Frist — срок
• der Sinn — смысл
• das Gewissen — совесть
• die Scham — стыд
 

* ответы ищите в конце статьи

Los также может играть роль отделяемой приставки:

• losbinden — развязать. Ich band den Knoten los. — Я развязал узелок.
• losgehen — отправляться. Wann gehen wir los? — Когда мы отправляемся?
• loslachen — расхохотаться. Sie lachten alle auf einmal los. — Они все сразу расхохотались.

Приставка los выражает разделение (как в случае с losbinden) или точку начала какого-то действия (отправляться = начать путь, расхохотаться = начать смеяться).

Кстати, ещё одним многофункциональным словом является глагол lassen. Вы можете познакомиться со значениями глагола lassen по ссылке! 

Наречие los

➤ Was ist los? — Что случилось?

В этом предложении los выступает в качестве наречия. На русский язык его сложно перевести. В таких вопросах, как:

• Was ist los? — Что случилось?
• Ist was los? — Что-то случилось?
• Was ist mit dir los? — Что с тобой случилось?

Du siehst traurig aus. Was ist los? — Ты выглядишь грустным. Что случилось?

Но в некоторых контекстах вопрос «Was ist los?» может звучать вполне себе нейтрально и заменять вопрос «Wie geht's?» (Как дела?).

Междометие los: призыв к действию

Слово los в побудительных предложениях выражает призыв к действию:

• Los geht’s! — Погнали! / Вперёд! / Начинаем!
• Lass mich nicht los! — Не отпускай меня!
• Los! — Давай!
• Auf die Plätze, fertig, los! — На старт, внимание, марш!

Важно отметить, что los в этих предложениях выражает точку начала действия. Не просто «давай когда-нибудь начнём заниматься немецким», а «начинаем учить немецкий прямо сейчас». После побудительного предложения с los должно начаться действие.

Хотите разобраться с немецкой грамматикой и пополнить свой словарный запас, но есть проблемы с самоорганизацией? Тогда записывайтесь на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями от школы немецкого языка Deutsch Online. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас!

 

Выбрать курс
 

Существительное das Los

В качестве существительного das Los имеет несколько значений.

➤ Нейтральное значение: лотерейный билет или жребий.

• Lasst uns den Gewinner per Los bestimmen. — Давайте определим победителя с помощью жребия.
• Jedes zweite Los gewinnt. — Каждый второй лотерейный билет выигрывает.

➤ Метафорическое значение: жребий, судьба, доля. Чаще используется в негативном значении.

• Ihm war ein schweres Los beschieden. — Ему была уготована тяжёлая доля.

Но есть и позитивные конструкции с этим значением. Например, устойчивое выражение:

• das Große Los ziehen — сорвать большой куш, вытянуть счастливый билет.

Прилагательное los

Да! Разностороннее слово los может играть и роль предикативного прилагательного. В этом случае los можно перевести как «отделённый», «неприкрёпленный»:

• Der Hund ist von der Kette los. — Собака сорвалась с цепи (отделилась от цепи).
• Der Knopf ist los. — Пуговица оторвана (не прикреплена).
• Ich werde die Sorgen bald los sein. — Я скоро избавлюсь от забот (отделюсь от забот).

ОТВЕТЫ:
Die Frist — срок. Fristlos — бессрочный.
Der Sinn — смысл. Sinnlos — бессмысленный.
Das Gewissen — совесть. Gewissenlos — бессовестный.
Die Scham — стыд. Schamlos — бесстыдный.
 

Материал готовила
Александра Боченкова, команда Deutsch Online

10.06.2015 Генрих Шлиман и его метод изучения языко...	21.04.2022 Частицы в немецком языке	21.11.2018 Как написать сочинение на немецком языке	22.04.2024 Глагол geben: перевод, спряжение, приста...
10.04.2015 Экзамен на получение Гёте-сертификата В2...	10.07.2023 Звонок по телефону на немецком языке	15.11.2015 Как научиться понимать немецкий на слух	05.04.2020 Как учить немецкий язык?