Немецкая этимология: названия месяцев

Погружаемся в этимологию немецких слов: как называются месяцы на немецком и откуда произошли их названия? Даже если вы уже выучили эти простые 12 слов, вам, полагаем, будет интересно узнать, как они появились в немецком языке, а заодно вспомнить, какие праздники отмечаются в каждый из месяцев года в немецкоговорящих странах. Начнем!
 

Все мы в школе читали сказку про 12 месяцев. Эта история о том, как мачеха послала свою падчерицу в лес за подснежниками, но на дворе стоял декабрь, поэтому никакими цветами не пахло и в помине. И вот в самый неожиданный момент девочка встретилась с 12-ю незнакомцами, которые олицетворяли конкретный месяц года и управляли сменой погоды в соответствии с ним. Почему мы вспомнили об этом именно сейчас? Скоро узнаете.

Januar/ Jänner (Январь)

Каждый из вас знает, что новый календарный год всегда начинается январем. По-немецки он называется der Januar, но в соседних Австрии и Швейцарии распространена другая форма – Jänner. Даже если вы невзначай ввернете в речь этот вариант, это не будет считаться ошибкой, поскольку не противоречит языковой норме; в обоих случаях говорить правильно.

Этимология немецкого названия этого месяца восходит к имени римского бога Януса, чье имя означает «врата». Римляне называли его «отец врат» (Pater Janus). Когда римские легионеры уходили на войну, врата его храма распахивались, открывая суровый лик бога. Мимо него шагали на войну солдаты, потрясая щитами и копьями. На все время войны врата оставались открытыми.

Отличительной чертой этого бога была его двуличность: один лик был олицетворением прошлого, а другой – будущего. Одно время он был главным божеством, но потом уступил это место Юпитеру (Доннару), заняв должность владыки всех начинаний. 

• Праздники января

В немецком ареале январь отмечен несколькими праздниками. В Швейцарии 2 января празднуется День св. Бертольда, а 6 января во всех немецкоговорящих странах отмечают Праздник трех королей, о котором мы также писали ранее.

Februar/ Feber (Февраль)

У февраля в немецком языке тоже два обозначения – der Februar и der Feber. Как и в случае с январем, второй вариант имеет хождение в Австрии и Швейцарии, поэтому в речи можно также использовать оба варианта. Обозначение der Feber очень созвучно с такими словами как die Fieber («жар, температура»), так и die Feder («перо»). Поэтому используя второй вариант, старайтесь не ввести вашего немецкоязычного собеседника в состояние жара оговоркой.

Название этого месяца происходит от латинского глагола februare, что означает «очищать» (reinigen). Обычно накануне наступления нового года древние римляне соблюдали ритуал очищения, принося искупительную жертву. В свою очередь это помогало избавиться им от прошлогоднего груза и встретить грядущий год с новыми силами.

• Праздники февраля

В феврале немецкий ареал отмечает два праздника: День св. Валентина и карнавал Фашинг.

März (Март)

„Vigilae Martem!“ Таким возгласом римляне приветствовали бога войны. Марс – римский аналог богу Тюру. Воинственным римлянам очень нравились легенды о боге войны, с которым также была связана традиция: перед военным походом воины дотрагивались до щита статуи Марса, произнося «Бодрствуй, Марс!». Именно его именем был назван третий месяц года, который в древности открывал календарь.

В первые дни этого месяца проводились конные состязания, поскольку кони были опорой воина в боях. Эти соревнования открывались шествием Марсовых жрецов – салиев, исполнявших ритуальный танец и бивших копьями о 12 щитов, выносившихся из храма. А пока бодрствовал бог войны, римлянам продолжала улыбаться удача в сражениях.

• Праздники марта

В Германии март связан с Международным женским днем, а в соседней Австрии 27 марта отмечается День св. Руперта, который стал прообразом одного из отрицательных рождественских персонажей – Кнехта Рупрехта.

April (Апрель)

Точное происхождение названия этого месяца неясно до сих пор. Предположительно оно произошло от глагола aperire (öffnen, aufblühen), означающего «расцветать», «распускаться», «открывать».

• Праздники апреля

Апрель в Германии – это не только День дурака, но и пасхальный месяц. За редким исключением Пасха может выпадать на конец марта.  Кроме того, именно на апрель выпадает один из любимых праздников немцев – Вальпургиева ночь (30 апреля).

Mai (Май)

Название пятого месяца календарного года также ведет отсылку к римскому божеству. Он получил свое название в честь богини Майи (Maia), которую считали покровительницей земли и роста. Образ этой богини перекочевал из Греции в Рим, ее стали почитать в качестве жены бога огня Вулкана (Локи) и матери бога Меркурия.

• Праздники мая

Май богат на праздничные события. В этом месяце в Германии отмечаются День труда, День матери, День Европы (9 мая) и День отца. В Австрии также отмечается День св. Флориана (4 мая), а еще в альпийской республике май – благоприятный месяц для свадеб. Иногда на май выпадает и Троица (Pfingsten).

Juni (Июнь)

Название этого месяца связано с богиней Юнона. Юнона была покровительницей Рима, где ее также называли Региной - царицей всех богов. Интересно, что от имени «Регина» происходит название одного из немецких городов – Регенсбург, который был первой столицей Германии. 

Она была дочерью Сатурна и Опы, сестрой Плутона, Нептуна, Цереры и Весты, женой Юпитера и матерью Марса, Вулкана, Беллоны и Ювенты. Сферами влияния для нее были брачный союз, рождение, женственность и суверенитет. Кстати, про немецкие свадьбы у нас есть статья.

• Праздники июня

На начало июня выпадает Международный день защиты детей, а еще на этот месяц часто выпадает другой праздник, связанный с Пасхой – Fronleichnamsfest или Corpus Christi, который популярен во всем немецком ареале. Датой его празднования считается 60-й день после Пасхи.

Juli (Июль)

Июль – седьмой месяц года, его название связано не с именем божества, а с исторической личностью – Юлием Цезарем, день рождения которого как раз выпадал на этот месяц. После гибели диктатора в 44 г. до н.э. июль получил свое нынешнее название.

• Праздники июля

Июль – единственный месяц календаря, когда в немецком ареале нет каких-то больших праздничных мероприятий. Из локальных можно выделить музыкальный фестиваль в Шлезвиг-Гольштейне и детский праздник Kinderzeche.

Хотите повторить основы немецкой грамматики, пополнить свой словарный запас, поправить произношение и потренировать разговорную речь в компании единомышленников? В Deutsch Online вы можете записаться на групповые курсы немецкого языка с сертифицированными преподавателями. Занятия проводятся на платформе в личном кабинете: уроки, весь материал для подготовки, тесты и задания в одном месте. Запишитесь прямо сейчас!

 

Выбрать курс
 

August (Август)

Название этого месяца, как несложно догадаться, связано с именем римского императора Октавиана Августа. В свою очередь, имя Октавиан происходит от латинского «octo», означающего «8». 

• Праздники августа

В августе отмечаются национальные дни Швейцарской Конфедерации (1 августа) и Княжества Лихтенштейн (15 августа). 

September (Сентябрь), Oktober (Октябрь), November (Ноябрь), Dezember (Декабрь)

Четыре последних месяца мы неслучайно взяли вместе. Они связаны со старым римским календарем и являлись 7-м (от лат. «septem» - «семь»), 8-м (от лат. «ochto» - «восемь»), 9-м (от лат. «novem» - «девять») и 10-м  (от лат. «decem» - «десять») месяцами года соответственно.

• Праздники сентября

В сентябре традиционно начинается учебный год, а еще во вторую субботу этого месяца отмечается День немецкого языка. Середина этого месяца всегда выпадает на период Октоберфеста, про который у нас также есть статьи.

• Праздники октября

Очень богат на праздничные события октябрь. Сюда входят День урожая (Erntedankfest; 1-ое воскресенье месяца), День германского единства (3 октября), Кирмес (Kirmes; третьи выходные месяца), День Реформации и Хэллоуин (оба 31 октября). А в Австрии 26 октября отмечается День Республики.

• Праздники ноября

Ноябрь в немецком ареале носит разные оттенки. Например, 9 ноября в Германии называют Schicksalstag («судьбоносный день»), поскольку на 9 ноября выпало сразу пять важных событий в истории страны, включая падение Берлинской стены. В Швейцарии в ноябре проводятся морковная (Rüeblimärt) и луковая (Zibelemärit) ярмарки.

• Праздники декабря

Помимо всем известных Адвента, Сочельника и Рождества, в декабре отмечается также День св. Николая (6 декабря), День св. Томаса (21 декабря), День св. Штефана (26.12) и День св. Сильвестра (31.12).

Вот мы и прошлись по немецкому календарю. А вы запомнили названия всех месяцев года? Попробуйте произнести их вслух по порядку!

Материал готовил
Андрей Борман, команда Deutsch Online

03.08.2022 Глагол SAGEN и 53 его синонима	08.12.2020 Как выбрать репетитора по иностранному языку	07.02.2024 Названия техники на немецком языке	20.07.2022 Немецкая этимология: названия месяцев
30.08.2024 Немецкие слова на тему «Школа»	11.05.2021 Тема Дом на немецком (Meine Wohnung)	04.11.2021 В ресторане на немецком языке	17.04.2022 Говорим по-немецки: переход от грамматики к речи