Мультфильмы на немецком языке

Русские мультфильмы на немецком

Здесь плюсом может служить также и знакомая культурная среда, то есть при просмотре действия и логика персонажей будут понятны и ваш фокус будет направлен исключительно на язык, а не на разрешение вопросов: «А почему этот персонаж поступил именно так?». С другой стороны, это может быть и минусом, опять же в силу изоляции от культурных кодов немцев. В свободном доступе и хорошем качестве мы предлагаем вам посмотреть две популярных мульт-серии.

Маша и Медведь на немецком (Mascha und der Bär)

 
Любимый детьми мультсериал рассказывает о веселой и непоседливой девочке Маше и Медведе, ее друге, выполняющем зачастую роль ее воспитателя и наставника. Речи здесь не так много, ведь главными героями являются по большей части животные, оттого диалоги основаны на пантомиме. Но вот Маша поет песни и без умолку болтает, поэтому можно выучить определенный набор бытовой, повседневной лексики.

А к ней можно добавить следующие темы:

• Тема "Семья" на немецком
• Тема "Дом" на немецком

Фиксики на немецком (Die Fixies)

Очень популярный мультсериал, который рассказывает о приключениях маленьких человечков - фиксиков, которые живут в технике и чинят ее, пока люди не видят. С ними дружит мальчик школьного возраста – ДимДимыч, от фиксиков он узнает новое о технике и правилах ее использования. Поскольку каждая серия посвящена какому-либо прибору, устройству или явлению окружающего мира, то лексический запас строится вокруг одной темы (часто технической, которая объясняется простым языком), а значит, слова усваиваются в полезной системе их окружения. В общем, как учебник почитать, только увлекательно, красочно и с песнями!
 

И раз уж мы говором о пользе, у нас есть подборка детских стихов на немецком языке. Переходите по ссылке и разучивайте их с детьми!

Англоязычные переведенные и оригинальные немецкие мультфильмы

Немецкие дети любят, конечно, также и иностранные мультфильмы, поэтому их активно переводят на немецкий. Ну и сами немцы создают анимационные сериалы и картины для юных зрителей. Предлагаем вам взглянуть на следующие примеры.

Пчелка Майя (Die Biene Maja)

 Этот милейший мультик основан на книге именно немецкого писателя. Все герои - насекомые, а в центре истории - совсем юная пчёлка Майя, которая попадает в различные приключения, исследуя окружающий мир. Обещаем, после просмотра нескольких серий вы навсегда запомните, как по-немецки называются виды насекомых!

Слон Бенджамин (Benjamin Blümchen)

 
Довольно старый мультсериал, переведенный на множество языков. Слон Бенджамин, очень умный и интеллигентный герой, любит путешествовать и рассказывать о своих приключениях. Поэтому здесь можно почерпнуть лексику для путешествий и рассказов о них.
 

А если ваши дети любят интересные рассказы и вы читаете им на ночь, то предлагаем русские сказки заменить на немецкие. Подборку немецких сказок для детей вы также найдете на нашем сайте.

У вашего ребёнка нет интереса к изучению языка? Школьный учитель плохо объясняет? Необходимо “разложить все по полочкам”? Школа немецкого языка Deutsch Online предлагает индивидуальные занятия и видеокурсы для детей, школьников и подростков. Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше). Учите немецкий с удовольствием!

 

Выбрать курс немецкого языка
 

Свинка Пеппа на немецком (Peppa Wutz)

 
Простой и незатейливый, но любимый детьми по всему миру британский мультик о приключениях животных, главными героями которого являются свинка Пеппа, ее братик и семья. Сюжет сериала строится на бытовых действиях: походе на прогулку, в гости, в детский сад и так далее. Поэтому отсюда можно почерпнуть много очень базовой лексики, что будет хорошо для начинающего уровня.

Герои в масках (PJ Masks)

Это англо-французский мультсериал, рассказывающий о необычной тройке друзей: днем они обычные школьники, а ночью – супергерои в волшебных пижамах-масках с уникальными суперспособностями. Лексика на разные темы и яркая картинка.

Гравити Фолз на немецком (Gravity Falls)

А это уже совсем не детский американский анимационный сериал о жизни близнецов Диппера и Мэйбл, которые приехали на лето к дедушке Стэну. Подростки начинают замечать, что в городе творится что-то сверхъестественное, ребята раскрывают темные тайны, пытаются решить загадки и найти причины странных аномалий.

Здесь вы найдете захватывающий сюжет, сложные многослойные шутки, отсылки к поп-культуре, а также лексику для разных сфер, так что эта рекомендация для уже немного продвинутого уровня.

YouTube-каналы для детей на немецком

Nickelodeon Deutschland

Официальный канал, переводящий на немецкий разный популярный видеоконтент.
 

 
Там можно найти и Губку Боба ('SpongeBob Schwammkopf'), Черепашек Ниндзя ('Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles') и много других популярных передач, в том числе и не анимационные сериалы. Как вы понимаете, немецкоязычный контент найдется на любой вкус.

А вот уже немецкий канал с немецкими мультиками для детей.
 

 
Нацеленные именно на детскую, скорее, дошкольную, аудиторию, короткие видео озвучены медленно и очень четко, как раз то, что необходимо на начальных стадиях изучения языка и практики в аудировании!

Следующий канал - не совсем мультики, но для детей точно будет полезно – детские песни на немецком!
 

Здесь песни на любой вкус, обычно обучающие какой-то новой лексике (темы: день рождения, пингвины, велосипед...), а, как мы уже знаем, с музыкой новая информация запоминается в разы легче. Некоторые из них мы перевели, и найти немецкие детские песни с переводом вы можете на нашем сайте.

Вот и все! Обязательно пишите, какие мультфильмы помогают вам и вашим детям в изучении любимого немецкого языка. А мы пойдем заварим кружку чая и тоже выберем себе мультфильм на вечер.
 

21.11.2024 Адвент-календарь своими руками	07.12.2023 Немецкие рождественские песни	22.02.2023 Немецкие считалочки с переводом	11.01.2023 Немецкий для детей: топ-5 приложений
23.09.2022 Готовимся к ЕГЭ по немецкому языку	14.09.2022 Сказки Гауфа для детей и взрослых	01.09.2022 Школы в Швейцарии	05.09.2021 Мультфильмы на немецком языке