Гороскоп на немецком. Знаки зодиака

Астрология невероятно популярна во всем мире. Люди обращаются к астрологам, чтобы подобрать вторую половинку, выбрать профессию, оценить благоприятность сделок и даже предсказать результаты матчей и курсы валют. По статистике, 97% жителей Германии знают свой знак зодиака (das Tierkreiszeichen), а 40% немцев регулярно читают гороскопы (das Horoskop), хотя только 4% из них уверяют, что верят прочитанному. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию несерьезный гороскоп, но делаем это с очень серьезной целью - выучить новые слова и фразы и повторить некоторые правила немецкой грамматики ;)
 

Овен - der Widder (21 марта – 20 апреля)

Die an erster Stelle stehenden Widder sind ehrgeizig und findig. Sie streben nach ihrem Ziel, ab und zu sind sie impulsiv und zeigen ihren komplizierten Charakter, aber sie sind immer mutig und tapfer. Wie Modalverben im Deutschen übernehmen sie die Verantwortung und bilden Sätze um sich herum … ups, wir meinen, sie finden Gleichgesinnte, gewinnen und nehmen den ersten Platz ein. 

Klicken Sie auf den Link und lesen Sie vom Sieg der Modalverben über andere Verben!

На позиции первого зодиакального знака Овны амбициозны и предприимчивы. Они устремлены к своей цели, иногда импульсивны и проявляют непростой характер, но всегда мужественны и смелы. Как модальные глаголы в немецком языке, они легко берут на себя ответственность и строят вокруг себя предложение…ой, то есть единомышленников, побеждают и становятся на первое место.

О победах немецких модальных глаголов над другими глаголами читайте по ссылке.

Персональный словарик для Овнов:

• Энергичный – energisch
• Предприимчивый - findig
• Импульсивный – impulsiv
• Упрямый - stur
• Мужественный – mutig
• Щедрый - großzügig
• Целеустремленный - zielstrebig
• Умение брать ответственность - die Fähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
• Желание побеждать - der Wunsch zu gewinnen
• Непростой характер – komplizierter Charakter

Телец - der Stier (21 апреля – 20 мая)

Die Stiere schließen in sich einzigartige Eigenschaften: sie sind unglaublich ruhig, schweigsam und gleichzeitig sehr sensibel, haben den starken Charakter und sind fähig, klar zu denken. Dieses Tierkreiszeichen strebt nach Selbständigkeit in allen Bereichen und verfolgt sein Ziel hartnäckig und fleißig. 

Sie sind dem Plusquamperfekt ähnlich: es wird selten benutzt, es wartet einfach auf seine Sternstunde. Aber wenn Sie es in den Satz stellen, dann wird alles gut strukturiert und erklärt.

В Тельцах скрыты уникальные качества: они необыкновенно спокойны и молчаливы, при этом чувствительны и обладают сильным характером, умеют рассуждать трезво и логично. Этот знак зодиака стремится к самостоятельности во всем, чем бы ни занимался, и трудолюбиво и упорно идет к своей цели.

Этим всем вы напоминаете Plusquamperfekt: он используется редко, он спокойно ждет своего звездного часа, но если вы решили поставить в него предложение, то там уже логично и красиво всё выстроено и объяснено. 

• Сентиментальный - sentimental
• Чувствительный - sensibel
• Молчаливый - schweigsam
• Умение трезво рассуждать - die Fähigkeit klar zu denken
• Спокойный – ruhig
• Терпеливый – geduldig
• Сила воли – die Willenskraft
• Трудолюбивый - fleißig
• Стремление к самостоятельности – das Streben nach Selbstständigkeit
• Сильный характер - starker Charakter

Близнецы - die Zwillinge (21 мая – 20 июня)

Das ist ein zwiespältiges Tierkreiszeichen, wie Konjunktiv im Deutschen: es scheint, als hätten Sie zwei Persönlichkeiten. Es ist aber unklar, in welchen Situationen welche Persönlichkeit ans Licht kommt. Fast unmöglich ist es auch, sich in allen Regeln und Besonderheiten auszukennen. Manchmal verstehen Sie sich selbst nicht. Stellen Sie sich vor, wie schwer es den anderen fällt.  

Это двойственный знак зодиака, так что вы похожи на Konjunktiv: в вас будто уживаются две личности, две крайности, причем непонятно, в каких условиях какая их них себя проявит. Да и до конца разобраться в правилах, логике и содержании практически невозможно. Вы и сами себя до конца не понимаете (примерно как немецкий - Konjunktiv), куда уж окружающим вас понять?

• Переменчивый - unbeständig
• Дружелюбный - freundlich
• Талантливый - talentiert
• Постоянное развитие – die permanente Entwicklung
• Противоречивый – widersprüchlich
• Чувствительный - sensibel
• Любознательный – wissbegierig
• Широкий кругозор - gutes Allgemeinwissen
• Умение работать с информацией – die Fähigkeit zur Informationsverarbeitung
• Работоспособный - leistungsstark

Рак - der Krebs (21 июня – 22 июля)

Die Regel, die Ihnen gut passt, heißt Deklination der Adjektive. Sie sind so empfindlich, sensibel, passen sich schnell an (wie die Endungen der Adjektive ändern sich je nach Substantivform). Zugleich können Sie logisch denken. Sie mögen Veränderungen und permanente Selbstentwicklung gern, aber von Zeit zu Zeit sind Sie auch verletzlich und schlau. 
 

Im Großen und Ganzen sehen Sie wegen ihrer Empfindlichkeit und Emotionalität verschlossen aus. Für andere Menschen sind Sie schwer zu verstehen, aber Sie brauchen ihr Verständnis nicht, oder? Diejenigen, die Sie gut kennen, wissen, dass Sie großartig sind. Nebenbei können wir das auch über Deklination der Adjektive sagen. 
 

Вы похожи на правило склонения прилагательных. Вы восприимчивы к внешнему миру, чувствительны, быстро адаптируетесь (как окончания прилагательных меняются в зависимости от формы существительного), но при этом вы умеете мыслить логически. Вы любите перемены и самосовершенствование, иногда ранимы или хитры.
 

В общем, тонкая душевная организация и легкая возбудимость делают вас закрытым для понимания большинства людей – да и нужно ли оно? Ведь те, кто знает вас хорошо, осознают, насколько вы прекрасны. К слову, так же обстоит ситуация и с Deklination der Adjektive.

• Восприимчивый – empfindlich
• Чувствительный - sensibel
• Быстро адаптироваться - sich schnell anpassen
• Умение мыслить логически - die Fähigkeit logisch zu denken
• Домосед - der Stubenhocker
• Хитрый - schlau
• Постоянное самосовершенствование – die permanente Selbstentwicklung
• Ранимый - verletzlich
• Любовь к переменам – die Liebe zu Veränderungen
• Заботливый - fürsorglich

Лев - der Löwe (23 июля – 22 августа)

Man sagt, die Löwen ahmen den Charakter des Totemtieres nach: wegen ihrer Führungspersönlichkeit sind sie tapfer und selbständig, selbstbewusst und großzügig. Sie sind wie Präteritum: es gibt eine komplizierte Zeitform der Vergangenheit. Trotzdem verwendet man eine einfache Form, weil es weniger Schwierigkeiten und Beschränkungen, aber auch mehr Selbständigkeit gibt. 

Um sich selbst (wir meinen Präteritum natürlich) näher kennenzulernen, klicken Sie auf den Link!

Говорят, что Лёвушки повторяют характер тотема: лидеры по натуре, они отважны и независимы, самостоятельны, уверены в себе и щедры. Они Präteritum: вроде книжное и более литературное сложное прошедшее время существует, но все всё равно пользуются простым, потому что там меньше сложностей и ограничений, а больше независимости и открытости к употреблению!

Почитать о себе (то есть о Präteritum) подробнее можно по ссылке.

• Энергичный - energisch
• Независимый - unabhängig
• Самостоятельный - selbständig
• Творческий - kreativ
• Лидер – die Führungspersönlichkeit
• Ненавидеть ограничения – Einschränkungen hassen
• Требовательный - anspruchsvoll
• Отважный - tapfer
• Щедрый – großzügig
• Уверенный в себе - selbstbewusst

Записаться на урок немецкого языка с репетитором

Дева - die Jungfrau (23 августа – 22 сентября)

Für Jungfrauen sind analytisches Denken und Ordnungsliebe charakteristisch. Die Vertreter dieses Tierkreiszeichens sind diszipliniert, fleißig und ordentlich, sie kritisieren andere Menschen und sich selbst sehr gern, streben immer nach Perfektion. 

Deshalb sind sie unserer Meinung nach wie die Vergangenheitsform Perfekt. In dieser Zeitform wird alles laut der Regeln gebildet, alles hat seine Stelle. Sogar die Ausnahmen sind logisch und gut geordnet. Um die Satzbauregeln im Perfekt zu erlernen, klicken Sie auf den Link! 

Считается, что Дева обладает аналитическим складом ума, ей присуща любовь к порядку и системности. Представители этого знака дисциплинированы, трудолюбивы и организованы, любят критиковать других и себя, стремятся к совершенству.

Поэтому для нас они сложное прошедшее время – там тоже все по правилу и на своих местах. И даже исключения логичны и упорядочены. Чтобы найти правила по организации предложения в Perfekt – переходите по ссылке.

• Реалистичный - realistisch
• Трудолюбивый - fleißig
• Надежный - zuverlässig
• Педантичный - pedantisch
• Любить критиковать – gerne kritisieren
• Любить порядок – die Ordnung lieben
• Искренний - aufrichtig
• Застенчивый - schüchtern
• Умение анализировать - die Fähigkeit zum Analysieren
• Служба обществу – der Dienst der Allgemeinheit

Весы – die Waage (23 сентября – 22 октября)

Die zwischen dem 23. September und dem 22. Oktober geborenen Menschen sind vernünftig und belesen, ziemlich wissbegierig, deshalb sind sie auch gute Gesprächspartner. Sie sind elegant, lieben Harmonie und sind fähig, das Schöne zu schätzen. Ihre besondere Fähigkeit ist Partnerschaft: die Waagen arbeiten gern im Team und fühlen sich wohl in festen Beziehungen. 

Was die deutsche Grammatik angeht, sind die Waagen den zweiteiligen Konjunktionen ähnlich. Sie bestehen auch aus zwei Teilen, die logischerweise in den Satz gestellt werden. Um mehr über zweiteilige Konjunktionen zu erfahren, klicken Sie auf den Link!

Рожденные под этим знаком зодиака люди рассудительны и начитаны, они любят знания, от этого с ними всегда интересно. Они элегантны и любят гармонию, могут оценить идеально логичную картинку и просто красоту. Особое умение – Весы с удовольствием существуют в партнерстве: будь это личная жизнь или работа.

Поэтому мы ассоциируем их с парными немецкими союзами, имеющими две крайности, логически расположенные каждой из частей предложения. Чтобы почитать подробнее о правилах их употребления, переходите по ссылке.

• Рассудительный - vernünftig
• Мечтательный - verträumt
• Элегантный - elegant
• Любовь к знаниям – wissbegierig
• Крайности - Extreme
• Любовь к гармонии – die Liebe zurHarmonie
• Умение видеть красоту - die Fähigkeit das Schöne zu sehen
• Умение работать в партнерстве - die Fähigkeit, im Team zu arbeiten
• Образованный – gebildet
• Оптимистичный - optimistisch

Скорпион – der Skorpion (23 октября – 22 ноября)

Die Vertreter dieses Tierkreiszeichens sind widersprüchlich und unbeständig, ziemlich risikofreudig und genießen das Leben in vollen Zügen. Ein gutes Bauchgefühl hilft ihnen richtige Entscheidungen zu treffen. Genauso wie bei der Wahl des Artikels im Deutschen. Deshalb sind sie Artikel in unserem Horoskop. Sie sind vielseitig und aktiv, ehrgeizig (es ist besser, den Artikel im Satz nicht zu vergessen) und manchmal erfordern sie viel Aufmerksamkeit. 

Auf unserer Seite finden Sie Information über bestimmte und unbestimmte Artikel im Deutschen.  

Представители этого знака противоречивы и непостоянны, они довольно азартны и любят жить на полную! Врожденная интуиция помогает им принимать верные решение: примерно так же, как когда мы подбираем верный артикль к немецкому слову, так что в нашем гороскопе вы – артикли. Вы разнообразны и деятельны, амбициозны (попробуй только пропустить артикль в предложении!) и иногда требуете много внимания к своей персоне.

О правилах постановки определенных и неопределенных артиклей в немецком читайте на нашем сайте.

• Противоречивый - widersprüchlich
• Азартный - risikofreudig
• Активный – aktiv
• Врожденная интуиция – ein gutes
• Bauchgefühl Сила воли - die Willenskraft
• Эмоциональный - emotional
• Харизматичный - charismatisch
• Деятельный - agil
• Непостоянный – unbeständig
• Страстный – leidenschaftlich

Стрелец - der Schütze (23 ноября – 21 декабря)

Die von ihrem Feuerzeichen abhängigen Schützen sind aktiv, neugierig und abenteuerlustig. Sie sind fähig, die anderen zu inspirieren. Der Wunsch, die Welt zum Besseren zu verändern, ist für sie typisch. Auch wenn es nötig ist, sich entschlossen und sogar kämpferisch zu verhalten, sind die Schützen zu allem bereit, um ihr Ziel zu erreichen. 

Sie sind genauso wie Imperativ – ehrlich, direkt, beeinflussen die Menschen in ihrer Umgebung. Klicken Sie auf den Link und erfahren Sie, wie Imperativ im Deutschen funktioniert!
 

Находясь под влиянием огненного знака, Стрельцы активны, любознательны и стремятся к новым впечатлениям. Они способны воодушевить людей вокруг, им присуще желание сделать мир лучше, даже если для достижения этой цели придется проявить решительность или даже воинственность.

Умеющие влиять на людей, честные и прямолинейные, они – истинный императив! А как эта штука работает в немецком, можете почитать по ссылке.

• Щедрый - großzügig
• Жизнерадостный - lebensfroh
• Желание изменить мир к лучшему - Der Wunsch, die Welt zum Besseren zu verändern
• Решительный - entschlossen
• Воинственный - kämpferisch
• Дружелюбный - freundlich
• Темпераментный - temperamentvoll
• Любить общение с людьми - den Umgang mit Menschen lieben
• Любить приключения – Abenteuer lieben
• Удачливый - erfolgreich

Козерог - der Steinbock (22 декабря – 19 января)

Eines der stärksten Tierkreiszeichen ist der Steinbock. Sie sind wie starke Verben. Typische Eigenschaften des Zeichens sind Beherrschung, Charakterstärke und Vernünftigkeit. Sie helfen Ihnen bei der Situationskontrolle.  

Wie die Verben, die ihr Stammvokal ändern, versuchen Sie in allen Situationen sich selbst treu zu bleiben. Sie tun nur das, was das Beste und das Richtige für sie ist. Auf unserer Seite können Sie über diese seltenen Sterne (das heißt über starke Verben im Deutschen) lesen und sie einfach merken. 

Это один из самых сильных знаков. Вы - сильные глаголы. Характерные качества этого знака, такие как сдержанность, сила характера и рассудительность, помогают вам контролировать ситуацию.

Как и глаголы, меняющие свою корневую гласную, вы наперекор всем упорно и целеустремленно остаетесь собой и поступаете так, как, по вашему мнению, будет правильней всего. Прочитать и запомнить список редких звездочек – сильных глаголов в немецком можно на нашем сайте. 

• Практичный - praktisch
• Рассудительный - vernünftig
• Терпеливый - geduldig
• Использовать шанс – die Chance nutzen
• Упорный – hartnäckig
• Целеустремленный - zielstrebig
• Сильная личность - starke Persönlichkeit
• Работоспособный - leistungsstark
• Стремление к справедливости - das Verlangen nach
• Gerechtigkeit Сдержанный - beherrscht

Водолей - der Wassermann (20 января – 19 февраля)

Die Vertreter dieses komplizierten mehrseitigen Tierkreiszeichens suchen immer nach neuen Erfahrungen. Außerdem streben sie nach Freiheit, haben ein gutes Bauchgefühl, sind entschlossen und temperamentvoll. Die Wassermänner schließen in sich eine Führungspersönlichkeit und sind gut darin.  

Sie sind wie trennbare Präfixe im Deutschen: sie beeinflussen die Bedeutung von allem durch ihre starke Persönlichkeit. Möchten Sie diese Regel wiederholen? Klicken Sie auf den Link!

Считается, что представители этого сложного и неоднозначного зодиакального знака находятся постоянно в поиске новых ощущений, при этом стремятся к свободе, обладают сильно развитой интуицией, решительностью и темпераментом. Водолеи обладают лидерскими качествами и умеют вести людей за собой.

Они – как отделяемые приставки немецких глаголов: влияют на значение всего вокруг силой своей личности. Повторить грамматическое правило можно по ссылке.

• Эмоциональный - emotional
• Развитая интуиция – ein gutes Bauchgefühl
• Доброжелательный - wohlwollend
• Романтичный - romantisch
• Любить свободу – die Freiheit lieben
• Решительный - entschlossen
• Темпераментный - temperamentvoll
• Широкий кругозор - gutes Allgemeinwissen
• Лидер - die Führungspersönlichkeit
• Неоднозначный - mehrseitig

Рыбы - die Fische (20 февраля – 20 марта)

Die Fische sind das zwölfte Tierkreiszeichen, das den astrologischen Kreis schließt. Wegen seiner Position scheint so, als ob es die Weisheit der vorgängigen Zeichen in sich schlösse. Zugleich ist es von zwei Planeten beeinflusst, deshalb unterscheidet man zwei Typen der Fische. Sie sind verträumt, unauffindbar, rätselhaft und ein bisschen wetterwendisch. 

Nun, welche Assoziationen haben Sie mit diesen Eigenschaften? Natürlich ist es Futur – eine Zeitform der Zukunft. Es gibt auch zwei Zeitformen: Futur I und Futur II. Und natürlich kann man nur dann in die Zukunft blicken, wenn man die Weisheit der Vergangenheit und Gegenwart besitzt, wenn man gute Vorstellungskraft und Intuition hat. Klicken Sie auf den Link und lernen Sie ihre grammatische Seite kennen.   

Рыбы – это 12-й знак зодиака, завершающий астрологический круг. Из-за своего положения он будто вобрал в себя мудрость всех предшествующих знаков, при этом на него влияют две планеты, отсюда люди этого знака делятся на два типа. Вы мечтательны, неуловимы, туманны и изменчивы.

Знаете, что нам напоминают эти характеристики? Futur, то есть будущее время! Их тоже два, а смотреть в будущее можно, только чувствуя за собой мудрость прошлого и настоящего, имея хорошее воображение и пользуясь интуицией. Прочитать о грамматической стороне вашей личности можно на нашем сайте.

• Развитая интуиция – gutes Bauchgefühl
• Сентиментальный - sentimental
• Уравновешенный - ausgewogen
• Чувствительный - sensibel
• Мечтательный - verträumt
• Мудрый - weise
• Хорошее воображение – gute Vorstellungskraft
• Хорошее чувство юмора – guter Sinn für Humor
• Стремление к гармонии – das Streben nach Harmonie
• Не любить критику – keine Kritik mögen

Материал готовила
Александра Никитина (Близнецы), команда Deutsch Online

22.03.2023 Правила использования s, ss и ß в немецк...	29.02.2016 10 популярных ошибок, которые совершают ...	02.02.2021 Правила перевода: как перевести текст с ...	18.12.2014 10 секретов успешного изучения иностранн...
13.01.2020 С1 за год: немецкий для экстремалов	15.01.2023 Наречия в немецком языке	04.03.2014 Переводческие ляпы, или Учимся на чужих ...	22.07.2014 Все дороги ведут... в Берлин, или Мой пу...