Как учить слова в иностранном языке

 

Когда вы читаете слово, вы как бы прописываете его у себя в голове, иногда проговариваете вслух. Вы замечали, что очень часто слово как бы появляется у вас перед глазами, вы видите его написание у себя на внутреннем экране и его достаточно просто произнести?

Если вы только приступили к набору словарного запаса, то начинайте читать тексты, где простая и легкая грамматика, без сложных времен и каких-то предлогов и их слияний с артиклями.

Когда вы читаете, вы должны четко понимать, почему именно так построено предложение, вы должны уметь определять грамматические конструкции. В противном случае все ваше чтение сведется к постоянной расшифровке вспомогательных глаголов в сослагательном наклонении в предпрошедшем времени.
 

Теперь ваша задача состоит в том, чтобы этот текст перевести на иностранный язык самостоятельно  так, как вы можете.

Более эффективного метода для набора словарного запаса, чем перевод, я не знаю.
Перевод эффективен как с русского на иностранный, так и с иностранного на русский.

  Очень полезно смотреть сериалы на иностранном языке, желательно с субтитрами. Когда вы слушаете и читаете, у вас работает 2 канала восприятия. Вы увидели новое слово - не поленитесь, посмотрите его значение в словаре и тогда станет понятен смысл всей фразы. Еще лучше, если с новым словом вы составите свое собственное предложение.

На старте полезны именно сериалы, а не фильмы. Все дело в простоте языка. В фильмах всегда язык более сложный, чем в сериалах. В сериалах одно и то же пережевывается по несколько раз, поэтому словарный запас набивается очень быстро.

Метод изучения слов по карточкам подходит больше тем, кому нужно сдавать экзамен и владеть правильными словами для экзамена. Для уровня А1 - свой словарный запас, для уровня В1 - свой. Проблема в том, что эти слова не всегда ваши, поэтому сложно запоминаются, а зачастую еще и не часто используемые.

Лично меня в обязательном словарном запасе экзамена А1 всегда напрягало огромное количество существительных с артиклями. Не знаю почему, но я не очень люблю существительные. Мне больше по душе глаголы и слова вроде: наконец-то, как-то так, естественно, в любом случае, однозначно нет, вряд ли, с удовольствием, не страшно обязательно и т.д, т.е. слова, усиливающие вашу речь, придающие ей эмоцию, действие. Эти слова и фразы помогают вам войти в разговор и выйти из него. Именно этого чаще всего не хватает всем начинающим и продолжающим. Нет точки входа в разговор. Вроде и о Германии все знаешь, и о природе тексты читал и пересказывал, и диалоги с покупкой нового стола и стула обыгрывал, а в реальной жизни чаще эмоцию выражать надо и мнение отстаивать.