Немецкий в соцсетях

Для начинающих [102]	Немецкая грамматика [246]	Экзамены [19]
Учёба в Германии [51]	Переезд в Германию [63]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [49]	Интересное [194]	Преподавателям [6]
Туризм [70]	Детям [27]	Музыка и фильмы [40]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [22]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [23]	Новости из Германии [11]
Тесты [18]

16.04.2015 119446

Почему девочка в немецком языке среднего рода?

Мальчик — мужского рода, а девочка — женского. Вроде бы все логично. Но не тут-то было. Слово девочка в немецком языке среднего рода — das Mädchen, что частенько вызывает недоумение у начинающих.

Давайте разберемся, почему так получилось.

В немецком языке (равно как и в русском) существуют уменьшительно-ласкательные формы слов, которые делают предмет "поменьше".

Например: собака => собачка, лошадь => лошадка.

В немецком языке для этого используется суффикс <-chen>:

das Haus (дом) => das Häuschen (домик)
die Tür (дверь) => das Türchen (дверка)
das Bild (картина) => das Bildchen (картинка)

Существует также менее употребляемый суффикс <-lein>:

der Tisch (стол) => das Tischlein (столик)
das Kind (ребенок) => das KIndlein (ребеночек)

А теперь переходим к главному.

Все уменьшительные с <-lein> и <-chen> принимают средний род, независимо от того какого рода был "оригинал". Исключений нет. И слово Mädchen как раз этот суффикс имеет. Образовано оно от устаревшего и ныне не используемого слова die Magd:

die Magd / die Maid (девушка, устаревшее) => das Mägdchen (девочка, устаревшее) => das Mädchen (девочка)

Именно поэтому девочка в немецком языке — среднего рода.

Материал готовила,
команда Deutsch Online

Самые популярные

08.06.2021 Типичные ошибки в немецком языке	12.11.2014 Darf's ein bisschen mehr sein?	31.08.2021 Слова, употребляемые в немецком языке то...	27.01.2022 Придаточные предложения в немецком
24.01.2021 Личные местоимения в немецком (Personalp...	10.01.2024 Сложные предложения и инфинитивные оборо...	02.05.2024 10 Способов задать вопрос «Как дела?» на...	12.05.2016 Съедобные немецкие слова в несъедобном и...

Немецкий в Телеграм