Новые немецкие слова 2021 года

Около 50 лет назад в Германии появилась традиция выбирать самое популярное слово в году. Выявить такое слово достаточно просто: чем чаще оно появлялось в средствах массовой информации, в социальных сетях или других источниках, тем больше шансов у него стать словом года. Чаще всего речь идет о терминах, описывающих яркие события, происшествия или новые веяния, которые в течение года волновали общество. Составлением рейтинга слов занимается Общество немецкого языка (Gesellschaft für deutsche Sprache).

Общество немецкого языка посчитало самым главным словом прошедшего 2021 года понятие “волнорез”, которое звучит по-немецки следующим образом: ★ der Wellenbrecher ★. На выбор этого слова, как несложно догадаться, повлияла пандемия коронавирусной инфекции. Уже второй год подряд самыми популярными выражениями в социальных сетях становятся слова, имеющие отношение к новым ограничениям в ходе увеличения заболеваемости. Например, среди первых десяти слов и словосочетаний, являющихся самыми популярными за этот год, пять связаны с COVID-19.

Слово "волнорез" призвано описать все меры, которые правительство Германии (да и весь мир) приняло или планирует принять в стране для борьбы с четвертой волной коронавируса. Если рассматривать этимологию этого слова, можно отметить, что в своем первом значении оно используется в судостроении для обозначения деревянных свай на берегу или же искусственно созданной каменной дамбы. В период пандемии коронавирусной инфекции, как мы и отметили ранее, у этого слова появились другие значения. Будет ли слово Wellenbrecher употребляться в своих новых значениях в дальнейшем, зависит лишь от того, как долго еще мы будем бороться с пандемией.
 

Вторым по популярности словом стало понятие "солидАРность" - ★ die SolidAHRität ★. Оно связано с наводнением, которое привело к серьезным разрушениям на западе ФРГ в июле 2021 года. Заглавные буквы AHR в этом слове пишутся специально - приток Рейна, Ар, вышел в июле этого года из берегов и затопил некоторые районы Германии. Также немецкие СМИ используют это слово для обозначения выражения солидарности и оказания помощи пострадавшим от наводнения. Жители Германии публиковали посты с хештегом #SolidAHRität, печатали это слово на одежде и даже на этикетках бутылок вина, чтобы выразить свою поддержку пострадавшим.

На третьем месте списка самых популярных немецких слов 2021 года стоит понятие ★ Pfexit ★, которое состоит из корня, происходящего от слова "забота" (Pflege), и слова “брексит” (напомним, оно обозначает выход Великобритании из Европейского союза, который произошел 1 февраля 2020 года). “Пфекситом” называют процесс ухода из профессии представителей младшего медицинского персонала, которые не готовы выполнять большой объем работы и прия этом зарабатывать мало. Сейчас проблема нехватки медицинского персонала является одной из основных социальных проблем в Германии. 

Как можно заметить, найти прямой аналог понятия или слова в русском языке не всегда удается. Такие слова представляют особый интерес, поскольку часто отражают не только само новое явление, его свойства и время, в которое оно появилось, но также и особенности менталитета носителей, например. Больше о непереводимых словах немецкого языка вы можете узнать из нашей статьи или посмотрев видео ниже.
 

 
Также в первую десятку вошло такое слово, как ★ die Impfpflicht ★, обозначающее обязательную вакцинацию граждан от пандемии коронавирусной инфекции. Не менее популярным стало понятие ★ Ampelparteien ★ - так называемая светофорная коалиция, состоящая из следующих партий: социал-демократы, партия "Зеленых", свободные демократы. Коалиция названа именно так, потому что партийные цвета как раз повторяют цветовую гамму светофора.

Еще одним популярным словом стало выражение ★​​​​​​​ Lockdown-Kinder ★, которое применяют в отношении детей, живших в условиях ограничений из-за коронавирусной инфекции. Чаще всего это слово используют для описания школьников, которые вынуждены учиться дистанционно.

Также словом года стало понятие бустерной прививки - ★​​​​​​​ der Booster ★. Так называемая бустерная доза - это дополнительное введение вакцины спустя определенное время после получения первой дозы препарата.

Хотите выучить еще больше немецких слов? А может, вам нужно подтянуть язык для сдачи экзамена или переезда? Тогда вам идеально подходят групповые курсы немецкого языка от школы Deutsch Online. Выбирайте свой уровень, удобное время и записывайтесь прямо сейчас. Вы значительно экономите деньги, получаете реальное общение на немецком, регулярно тренируетесь и закрепляете знания. Сейчас идёт акция, не пропустите!

 

Вам также иогут быть интересны следующие статьи на сайте:

• Новые немецкие слова 2020 года
• Слова года в Германии с 1971 года до наших дней

Материал готовила

Амина Ямалиева, команда Deutsch Online

26.09.2018 10 самых «нелогичных», но важных глаголо...	07.02.2015 5 причин полюбить немецкий язык	15.04.2014 Как правильно учиться или Практические р...	06.10.2016 Студенческая Олимпиада по немецкому язык...
16.11.2016 Учим правильно неправильные глаголы	19.10.2023 Немецкий в таблицах	12.02.2024 Ласковые имена в немецком языке	21.04.2022 Частицы в немецком языке