Сайты и приложения для диктантов по немецкому языку

Чем полезны диктанты по немецкому для тех, кто только начал изучать язык? Как с ними работать? Мы сделали для вас подборку сайтов, приложений и других ресурсов для написания диктантов на немецком языке, а также нашли простой алгоритм, который сделает их применение максимально эффективным.



Один из самых верных способов проверить знание языка – это диктант. И в наше время проверить себя этим способом можно самостоятельно. Плюсы и минусы диктантов, Всероссийский диктант по немецкому языку, приложения и сайты для самопроверки, как проходить диктанты самостоятельно, – обо всем этом читайте в этой статье!

Что такое диктант

• объем словарного запаса,
• знание правил расстановки знаков препинания,
• знание правил правописания и грамматики.

Плюсы и минусы метода: 

➕  развитие навыка аудирования.
➕  Развитие навыка письма.
➕  Запоминание новых слов и конструкций.

➖  Сложность: диктант гораздо сложнее, например, теста.
➖  Не практикует развитие устной речи.
➖  Часто тексты – это фрагменты художественных произведений, а значит, в них мало конструкций для повседневного общения.

Tolles Diktat

Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat» проходит каждый год уже больше 10 лет. Это диктант на немецком языке, в котором могут поучаствовать все желающие. И Deutsch Online с радостью помогает в организации «Tolles Diktat», ведь целью мероприятия является популяризация нашего любимого немецкого языка.
 

В этом году акция прошла уже в 11-й раз. В ней приняли участие 47 000+ участников в офлайн- и онлайн-форматах. Было задействовано 1249 площадок в 78 регионах России и 8 других странах. 

Тексты диктанта соответствуют разным уровням. Если вы хотите стать участником «Tolles Diktat» и проверить свои знания – следите за новостями на сайте организации.

Приложения для диктантов

1. Speechling: Learn Any Language

В приложении есть не только диктанты, но и тесты, словарные карточки и тренировка произношения. Интересная особенность приложения – сочетание технологий и человеческого коучинга. Ваши результаты проверяет не только компьютер, но и преподаватели, дающие обратную связь ежедневно.

➕  Бесплатно.
➕  11 уровней и два режима диктанта: аутентичный и медленный.
➕  Доступен выбор диктора.
➕  Доступен выбор темы.

➖  Нет длинных текстов, главный упор на коротких высказываниях.

• Где скачать:

Записаться на вводный урок

2. Lingoclip

Это приложение тоже использует принцип диктантов. Но здесь вам не придется слушать и писать целые тексты. Вам будет необходимо заполнять пропуски в текстах популярных песен на слух.

➕  Лёгкое и весёлое обучение.
➕  Возможность соревноваться с другими пользователями.
➕  Различные уровни сложности.

➖  Есть лимит использования в бесплатной версии.
➖  Нет длинных текстов: только проверка отдельных слов и выражений.

• Где скачать:

3. Diktat Trainer

• Где скачать:

Многофункциональные приложения для изучения иностранного языка, такие как LinguaLeo и Duolingo, часто содержат формат диктанта. 

Сайты

Lingua.com

Diktat-Truhe.de

Скриптом называют текст диктанта.

Deutsch-to-go.de

Пример тем:
- уровень A - «Почему осенью листья на деревьях меняют цвет?»
- уровень B - «Я хочу поменять свою фамилию»
- уровень C - «Фламинго и их ноги»

Diktat-Ueben.de

YouTube-канал BildungInteraktiv

Другие ресурсы

Не отбрасывайте текст если он предназначен для школьников. Специализированные материалы для школы или для детей обычно адаптированы, понятны и просты для понимания. Именно такие тексы подходят для обучения, особенно в начале пути к освоению иностранного языка.

По этой же причине советуем всем, кто только приступает к изучению немецкого, обратить внимание на мультфильмы на немецком языке.

Как автоматически озвучить текст на немецком

Нашли тексты, теперь поищем диктора.

Вам понадобятся сайты или приложения с функцией «Text-to-Speech» – преображения текста в голос. В дни популярности нейросетей вы можете получить озвучку вашего текста голосом вашего самого любимого киношного злодея. К таким нейросетям относится, например, uberduck.ai.

Или же просто используйте обычный «не звёздный» text-to-speech-сайт. Самые популярные из них:

• Voicemaker.in
• Play.ht
• Narakeet.com
• Ttsmp3.com
• Murf.ai

Будьте внимательны: многие подобные услуги требуют оплаты. Но некоторые, например, Ttsmp3.com, бесплатны.

Как писать диктанты самостоятельно

В школах текст для диктантов обычно зачитывается дважды. Просьбы повторить или остановиться не принимаются, так как все в классе должны быть в равных условиях. Но если вы пишете диктант самостоятельно, да ещё и в начале своего обучения, не стесняйтесь останавливать запись и слушать текст больше двух раз.
 

Вот как мы советуем писать диктант:

• прослушайте текст в первый раз. Сконцентрируйтесь на содержании и постарайтесь уловить смысл услышанного. Записывайте текст, останавливая запись столько раз, сколько потребуется. Незнакомые слова постарайтесь записать на слух, а пропущенные моменты оставьте на следующий раз. Запишите лишь то, что смогли запомнить и понять. Не бойтесь пропусков.


• Прослушайте текст во второй раз. Заполните как можно больше пропусков, что остались после первого раза.


• Прослушайте текст в третий раз. Проверьте записанное. Если вы нашли ошибки, постарайтесь понять, почему вы их допустили.


• Проверьте текст автоматически или откройте скрипт. Обратите внимание на свои ошибки и отметьте места, которые вызвали у вас наибольшие трудности. Переведите места, которые вам непонятны.


• Прослушайте текст ещё один раз, проследив за голосом диктора по скрипту. Помните, как в школе на уроке литературы вы с одноклассниками читали по очереди и нужно было следить за текстом, чтобы не пропустить свой черед? Следите так же внимательно!


• Повторите упражнение с этим же текстом через некоторое время. Например, через месяц. Проверьте, стало ли вам понятнее, есть ли прогресс. На таком подходе базируется метод интервальных повторений.

✑ Важно: не перематывайте! Это уже против правил. Текст нужно слушать только целиком, отматывать на несколько секунд назад нельзя. Зато слушать полный текст можно столько раз, сколько душе угодно.

В заключение

Диктант – это хороший способ проверить себя и зафиксировать прогресс. Относитесь к диктантам как к вызову самому себе, к челленджу, к экзамену. А вот подготовиться к настоящему экзамену (и к любому другому) вам поможет школа немецкого языка Deutsch Online. Tschüß!

Материал готовила
Александра Боченкова, команда Deutsch Online

04.04.2021 Фрукты и овощи на немецком	23.01.2022 Как выразить чувства и эмоции на немецком	19.05.2023 Тема "В гостинице" на немецком	07.07.2016 Песни, комиксы, игры и кино: как выучить немецкий без учебника
30.10.2023 Keine Angst: 5 страхов при изучении языков и как с ними бороться	17.04.2022 Говорим по-немецки: переход от грамматики к речи	30.08.2022 Погружаемся в немецкий язык правильно	21.03.2021 Времена года на немецком