Логотип журнала школы немецкого языка Deutsch Online

Немецкий в соцсетях

Для начинающих [102]	Немецкая грамматика [246]	Экзамены [19]
Учёба в Германии [51]	Переезд в Германию [63]	Au Pair / FSJ в Германии [25]
Немецкие праздники [49]	Интересное [194]	Преподавателям [6]
Туризм [70]	Детям [27]	Музыка и фильмы [40]
Медицина [11]	Немецкая кухня [22]	Карьера в Германии [22]
Курсы немецкого [13]	Rammstein [23]	Новости из Германии [11]
Тесты [18]

19.02.2024 6612

Ферайны (die Vereine) в Германии

Что такое ферайны и какими они бывают? Кто туда вступает и зачем? Как организовать свой клуб и какие ассоциации по интересам есть в Берлине? Сегодня рассказываем о том, как серьёзно немцы относятся к своим хобби.

Ферайны (die Vereine) в Германии

Что такое ферайны и для чего в них вступать

Der Verein — это объединение людей по их хобби или другим общим признакам.

К наиболее распространенным видам die Vereine относятся:

Sportverein — cпортивные секции,
Kulturverein — культурные сообщества,
Wohltätigkeitsverein — благотворительные организации,
Gesellschaftsverein — союзы социальных и политических активистов,
Freizeitverein — общества для развлечения и досуга: туристические клубы, сообщества посвящённые каким-либо хобби, книжные клубы и так далее,
Berufsverein — профессиональные сообщества для нетворкинга,
Eltern- und Lehrervereinigungen — ассоциации родителей и учителей.

В каждом Verein есть устав ассоциации, в котором содержится информация про:

название,
цели объединения,
местонахождение,
день основания,
способы вступить и покинуть организацию,
возможные взносы (финансовые или в формате услуг),
состав правления и иерархия,
права и обязанности членов.

Вступаем в ферайн

➤ Как?

После того, как вы нашли клуб по душе, вы подаёте заявку. Некоторые общества предлагают новоиспечённым членам испытательный срок продолжительностью в месяц или два. В этот период участники клуба и кандидат присматриваются друг к другу, и только по истечении этого периода вносится годовой взнос, если таковой есть. Обычно он составляет от 10 до 1000 евро, но условия вступления могут быть и другими.

➤ Кто?

Немцы вне зависимости от возраста и пола любят вступать в клубы. Есть отдельные клубы для пенсионеров, есть и студенческие сообщества.

Иностранцы тоже могут вступить в Verein, если это не противоречит его уставу. Некоторые ферайны могут требовать от членов знания немецкого языка, принадлежность к определённой группе или сообществу.

В Klub langer Menschen Deutschland — клуб высоких людей Германии — могут вступить только женщины, чей рост выше 180 см, и мужчины, чей рост выше 190 см. Если вы не подходите под эти параметры, увы.

➤ Зачем?

Основной целью организации не должна быть прибыль, а финансы необходимо направлять только на реализацию целей сообщества. Коммерческие объединения встречаются довольно редко и требуют специального оформления.

Деятельность Verein направлена на решение различного рода проблем, на поиск единомышленников и развитие участников.

Например, если вы любите кататься на велосипеде, вам следует поискать велоклуб, где есть расписание встреч, утверждённые маршруты и соревнования. Вы найдёте новых друзей, превратите своё увлечение в регулярное занятие и сможете добиться ощутимых результатов в своём хобби.

Иногда вступить в сообщество необходимо. Например, если вы хотите получить дачу в Германии. В таком случае вам придётся стать членом Bundesverband der Kleingartenvereine Deutschlands — Федеральной ассоциации садоводов Германии. Только в этом случае (за редким исключением) вы сможете стать обладателем заветной der Kleingarten.

Членство в ферайнах в Германии — отличный способ прокачать язык, найти новых друзей и уделить время своему хобби. А чтобы стать частью такой ассоциации, улучшайте знания немецкого языка вместе с сообществом единомышленников в Deutsch Online. Записывайтесь на групповые онлайн-курсы немецкого языка! Выбирайте свой уровень, дату начала и удобное время. Это не только позволит вам быстро и эффективно выучить немецкий язык, но и сэкономить деньги, регулярно практиковаться и закреплять свои знания.

Выбрать курс

Как объединения оформляются юридически

Чтобы получить юридический статус, а вместе с ним бóльшую юридическую защищенность и правоспособность, нужно зарегистрировать ваш ферайн. После регистрации Verein (общество) превратится в eingetragener Verein (зарегистрированное общество). Вот, что отличает eingetragener Verein (e.V) от обычного союза:

• Регистрация. Чтобы стать e.V, организация в соответствии с Гражданским кодексом Германии должна быть зарегистрирована в местном суде.
• Статус юридического лица. Он даёт возможность владеть собственностью, подавать судебные иски и заключать договора.
• Требования. Обычный ферайн может не иметь устава и совет. А в e.V они необходимы для регистрации.
• Финансовая отчетность. Зарегистрированные общества обязаны вести финансовый учёт для регистрации затрат и взносов.

Регистрация включает следующие шаги:

составление устава (Satzung),
выбор органов управления,
подача заявления на регистрацию в местный суд. В заявлении указываются основные сведения об организации (устав и органы управления в том числе),
регистрация. После рассмотрения заявления суд выносит решение о регистрации e.V. и вносит запись в реестр обществ, что придаёт организации статус юридического лица,
получение свидетельства о регистрации.

Для регистрации eingetragener Verein в Германии требуется как минимум 7 участников. Это предписано в §56 немецкого гражданского кодекса.

Ферайны создаются на длительный срок, должны иметь собственное уникальное название и существовать вне зависимости от смены его участников.

Отличие от профсоюзов

Объединения работников одной профессии в Германии называют профсоюзами (Gewerkschaften). Деятельность профсоюзов направлена на:

защиту интересов трудящихся в случае несправедливости;
улучшение условий труда: заработной платы, рабочего времени, льгот и безопасности;
построение диалога с правительством и отдельными работодателями для продвижения интересов работников конкретной сферы;
обеспечение обучения, консультаций и правовой помощи по вопросам трудового права рабочим;
организацию забастовок и протестных акций для достижения требований рабочих и привлечения внимания к их проблемам.

Профсоюзы не всегда объединяют рабочих. К примеру, в Германии есть профсоюз студентов, но по своему функционалу он схож с профсоюзом трудящихся.

Отличия Verein, e.V, и Gewerkschaften заключаются в следующем:

➤ Cтатус

Verein является неофициальным обществом. У него может быть неформальная структура и устав, и он не обладает статусом юридического лица;
e.V. является зарегистрированным обществом с официальным статусом юридического лица. Он имеет чётко определённую структуру, включая устав, собрание членов и органы управления. Деятельность таких сообществ облагаются налогом;
Gewerkschaften — это официальные профсоюзные организации, объединяющие работников из различных отраслей экономики. Они так же обладают чёткой структурой.

➤ Цели

Verein создаётся для продвижения общественных, культурных, спортивных или других некоммерческих целей;
e.V. имеет аналогичные цели, но при этом носит статус юридического лица;
Gewerkschaften защищают интересы трудящихся.

➤ Целевая аудитория

Verein и e.V. ориентированы на широкий круг людей;
Gewerkschaften ориентированы на работников различных отраслей экономики.

➤ Членские взносы

члены Gewerkschaften и e.V. обязаны платить членские взносы;
члены Verein вносят членские взносы только в том случае, если это обозначено в уставе организации.

Что запрещено и разрешено участникам Verein

Все ферайны в Германии должны соответствовать двум правилам:

Деятельность организации и её членов не должна противоречить законодательству Германии.
Члены организации должны соблюдать правила поведения, предписанные уставом, и принимать участие в мероприятиях и деятельности сообщества.

✅ Что разрешено:

участие в общих собраниях и голосованиях,
участие во всех проектах, мероприятиях и программах организации,
предложение инициатив,
участие в выборах на руководящую должность,
использование преимуществ членства в сообществе, например, льгот.

❌ Что запрещено:

использование ресурсов Verein в личных целях или вопреки интересам организации (например, финансов),
проявление неуважения к другим членам и органам управления Verein,
разглашение конфиденциальной информации о деятельности и членах организации,
использование имени и символов Verein без соответствующего разрешения и авторизации.

К слову о правилах и запретах: читайте статью о десяти странных законах Германии!

Ликвидация организации

Основанием для закрытия ферайна являются:

решение общего собрания,
достижение поставленной цели, выход всех членов организации,
юридическое лишение правоспособности организации.

Имущество e.V после распада распределяется между лицами, список которых указан в уставе, или между последними членами ферайна.

Хотите узнать больше о жизни в Германии и о самих немцах? Читайте наш топ-20 странностей в Германии!

Материал готовила
Александра Боченкова, команда Deutsch Online

Самые популярные

20.06.2019 Никогда не учите немецкий!	11.03.2021 Словообразование в немецком	22.03.2023 Правила использования s, ss и ß в немецк...	29.02.2016 10 популярных ошибок, которые совершают ...
28.05.2015 Разговорные выражения в современном неме...	08.04.2018 Как выучить немецкий язык, просто слушая...	01.04.2024 Achtung перевод с немецкого на русский	30.01.2019 Как написать эссе на немецком языке?

Немецкий в Телеграм