Знакомства в Германии

 

Иногда на визитных карточках можно увидеть и другие звания, как например

 

Dipl.-Ing., Dipl.-Kfm, Dipl.-Oec – это всё является степенями профессиональной квалификации и используется в основном в письменной форме.

 

Если знакомство или встреча неформальные, всегда можно сделать собеседнику или собеседнице комплимент, например что он/она прекрасно выглядит или выглядит отдохнувшим / это располагает немцев на более непринуждённую беседу и часто становится первой темой для small talk.

 

Подходящими темами для разговора в компании являются так же погода, культура, отпуск, спорт. Я практически никогда не слышала, чтобы дискутировали о политике, болезнях или обсуждали чью-то личную жизнь. Ну и совершенно не принято в Германии обсуждать тему денег. Это будет расценено как посягательство на личную жизнь и скорей всего вызовет негатив. Тема денег кстати мало обсуждается даже в семьях, если только на это нет какой-то важной причины. Например наш старший сын уже год как работает, но мы до недавнего времени не подозревали, сколько он зарабатывает и всего лишь один раз обсуждали с ним этот вопрос, когда речь шла о покупке машины.

 

Если же встреча деловая, то на ней вообще не принято обсуждать какие-то личные детали. Поскольку немцы очень ценят своё (и чужое время), то стараются быстро перейти к теме разговора и прорабатывают вопросы чётко, один за другим.

 

В Германии очень многим бросается в глаза тот факт, что поздороваться и заговорить с Вами могут совсем незнакомые люди. Особенно это принято в маленьких населённых пунктах или городишках, на лавочке в парке или на прогулке в лесу, в магазинчиках и лавках и даже в общественном транспорте. Если меня о чём-то спрашивают в метро, то после короткого разговора всегда пожелают хорошего дня или хорошей дальнейшей поездки. Кассирша в местном супермаркете всегда пожелает прекрасных выходных, а булочник выразит надежду, что моя запланированная барбекю-party, для которой я покупаю багеты, будет отличной.

 

Если Вас о чём-то спросили, а Ваш немецкий пока не так хорош и Вы не поняли о чём идёт речь, советую Вам не отворачиваться молча в сторону, а просто попытаться сказать, что Вы не понимаете вопроса. Такие стандартные фразы всегда должны быть в Вашем языковом арсенале и часто помогают наладить контакт.

 

Как уже было сказано, люди в Германии очень ценят как своё так и чужое личное время и пространство, поэтому долгие телефонные разговоры здесь не приняты.

 

В профессиональном плане делать звонки абсолютно естественно. Что же касается звонков друзьям или знакомым, тут предпочтительнее вести переписку например в Whatsapp. Если же Вы позвоните другу или знакомому и начнёте разговор с фразы «ну что, как ты, что нового?», то скорей всего услышите в ответ, что вашему собеседнику сейчас абсолютно не до Вас, он занят и если у вас что-то срочное, то Вы можете быстро ему об том сказать. Для нашего уха звучит резковато и недружелюбно, а для немца это будет нормальная реакция на звонок, которого он не ждал.

 

Яна Вагенкнехт, Deutsch Online