- Angeklagter, stimmt es, dass Sie ein Paar Schuhe gestohlen haben? - Ja, Herr Richter, aber ich bitte um mildernde Umstände! - Wieso? - Sie waren eine Nummer zu klein!
- Обвиняемый, Вы подтверждаете, что украли пару ботинок? - Да, господин судья, но я прошу учесть смягчающее обстоятельство. - Какое? - Они были на размер меньше!
- Angeklagter, haben Sie etwas nach dem Zeugen geworfen? - Ja, aber nur Tomaten. - Und wie erklären Sie sich die Beulen an seinem Kopf? - Die Tomaten waren in Dosen, Herr Richter!
- Подсудимый, Вы что-то бросили в свидетеля? - Да, но лишь помидоры. - И как Вы объясняете шишки на его голове? - Помидоры были в банках, господин судья!
Frieda darf ihre Schulfreundin Paula zum Mittagsessen mitbringen. Als alle gerade anfangen wollen, sagt die Freundin: - Wir müssen vorher noch beten. Darauf Frieda: - Nee, brauchen wir nicht, meine Mama kocht eingentlich ganz gut.
Фриде позволили привести домой к обеду свою школьную подругу. Когда все уже собрались есть, подруга говорит: - Нам надо перед едой помолиться Богу. Фрида в ответ: - Не , не надо, вообще то моя мама готовит очень вкусно.
Eine Dame beschwert sich im Bus bei Harry: "Nehmen sie ihren Hund da weg! Ich spüre schon die Flöhe an meinem Bein!" - Harry: "Karo, komm hierher, die Dame hat Flöhe!"
Дама в автобусе жалуется Гарри: "Уберите собаку! Я уже чувствую блох на ноге!" - Гарри: "Каро, сюда, у дамы блохи!"
Bert war in Brasilien in Urlaub. Nach seiner Rückkehr fragte ihn sein Chef: "Na, Bert, wie war es denn in Rio?" - "Ach, in Brasilien gibt's nur Fußballspieler und Nutten!" Der Chef: "Wußten Sie eigentlich, dass meine Frau Brasilianerin ist?" - "Oh, bei welchem Verein spielte sie denn?"
Берт провел отпуск в Бразилии. По возвращении шеф спрашивает его: "Ну, Берт, как было в Рио?" - "Ах, в Бразилии только футболисты и шлюхи!" Шеф: "Разве Вы не знаете, что моя жена из Бразилии?" -"О, а за какой клуб она играла?"
Kommt ein Mann zum Psychiater: - Herr Doktor, mich kann keiner leiden - Ja mein Herr, woran könnte denn das liegen? - Das sollen Sie doch 'rauskriegen, Sie Idiot!
Приходит мужчина к психиатру: - Доктор, меня никто терпеть не мо-жет - Да, господин, в чем же причина? - Это-то Вы и должны вы-яснить, Вы, идиот!
Treffen sich zwei Schlangen. Fragt die Eine: "Du! Bin ich eigentlich giftig?" "Keine Ahnung. Warum?" "Ich habe mir gerade auf die Zunge gebissen!"
Встречаются две змеи. Одна спрашивает: "Слушай, а я, вообще-то, ядовитая?" "Понятия не имею. А зачем спрашиваешь-то?" "Да я только что язык прикусила!"