Hans kommt zu spät in die Schule. Sagt der Lehrer: "Ja, warum kommst du erst jetzt?" - "Ach, Herr Lehrer, wir haben in unserem Mietshaus einen Aufzug, in dem steht geschriebene: Nur für 4 Personen! Was glauben Sie, wie lange ich jeden Tag warten muss, bis ich 4 Personen zusammen habe!"
Ганс пришел в школу с опозданием. Учитель говорит: "Так, почему ты пришел только сейчас?" - "Ах, господин учитель, в нашем доме лифт, а в нём написано: Только для 4 человек! Представьте себе, как долго каждый день я должен ждать, пока соберутся 4 человека!"
"Warum Papa, ist die Sonne hell?" - "Weiß ich nicht." - "Warum Papa, ist die Ameise so klein?" - "Keine Ahnung." "Papa, stört es dich, dass ich dich so oft frage?" - "Aber nein, wenn du nichts fragst lernst du ja nichts."
- Папа, почему солнце яркое? - Я не знаю. - Папа, почему муравей такой маленький? - Понятия не имею. - Папа, тебе не мешает, что я так часто тебя спрашиваю? - Вовсе нет, если ты ничего не будешь спрашивать, ты ничего не будешь знать.
Der Lehrer lässt die Klasse einen Aufsatz schreiben mit dem Titel:"Wenn ich ein Generaldirektor wäre." Alle schreiben, nur ein Schüler schaut gedankenverloren aus dem Fenster und trommelt mit den Fingern auf dem Tisch. - "Warum schreibst du nicht?" fragt der Lehrer. - "Ich warte auf die Sekretärin."
Учитель задаёт классу писать сочинение с названием: "Если бы я был генеральным директором." Все пишут, только один ученик задумчиво смотрит в окно и барабанит пальцами по столу. - "Почему ты не пишешь?" - спрашивает учитель. - "Я жду секретаршу."
Eine Blondine kommt von der Post heim und gibt ihrem Mann das Geld zurück, das dieser ihr gegeben hatte: "Hier hast Du das Geld für die Briefmarken wieder", sagt sie freudestrahlend. "Ich habe die Briefe einfach ohne Marken eingeworfen, als niemand hingeschaut hat."
Блондинка приходит домой с почты и возвращает мужу деньги, который он ей дал: "Здесь деньги, которуе ты давал на почтовую марку,- говорит она, светясь от радости. - Я опустила письмо просто без марки, когда никто на меня не смотрел."